Псалтирь 9

Библия Синодальный перевод	EL LIBRO DEL PUEBLO DE DIOS
1 ^^Начальнику хора. По смерти Лабена. Псалом Давида.^^ (9-2) Буду славить [Тебя], Господи, всем сердцем моим, возвещать все чудеса Твои.	1 Del maestro de coro. Para oboes y arpa. Salmo de David. Acción de gracias por la justicia de Dios
2 (9-3) Буду радоваться и торжествовать о Тебе, петь имени Твоему, Всевышний.	2 [Alef] Te doy gracias, Señor, de todo corazón y proclamaré todas tus maravillas
3 (9-4) Когда враги мои обращены назад, то преткнутся и погибнут пред лицем Твоим,	3 Quiero alegrarme y regocijarme en ti, y cantar himnos a tu Nombre, Altísimo.
4 (9-5) ибо Ты производил мой суд и мою тяжбу; Ты воссел на престоле, Судия праведный.	4 [Bet] Cuando retrocedían mis enemigos, tropezaron y perecieron delante de ti,
5 (9-6) Ты вознегодовал на народы, погубил нечестивого, имя их изгладил на веки и веки.	5 porque tú defendiste mi derecho y mi causa, sentándote en el trono como justo Juez.
6 (9-7) У врага совсем не стало оружия, и города Ты разрушил; погибла память их с ними.	6 [Guímel] Escarmentaste a las naciones, destruiste a los impíos y borraste sus nombres para siempre;
7 (9-8) Но Господь пребывает вовек; Он приготовил для суда престол Свой,	7 desapareció el enemigo: es una ruina irreparable; arrasaste las ciudades, y se perdió hasta su recuerdo
8 (9-9) и Он будет судить вселенную по правде, совершит суд над народами по правоте.	8 [He] Pero el Señor reina eternamente y establece su trono para el juicio:
9 (9-10) И будет Господь прибежищем угнетенному, прибежищем во времена скорби;	9 él gobierna al mundo con justicia y juzga con rectitud a las naciones.
10 (9-11) и будут уповать на Тебя знающие имя Твое, потому что Ты не оставляешь ищущих Тебя, Господи.	10 [Vau] El Señor es un baluarte para el oprimido, un baluarte en los momentos de peligro.
11 (9-12) Пойте Господу, живущему на Сионе, возвещайте между народами дела Его,	11 ¡Confíen en ti los que veneran tu Nombre, porque tú no abandonas a los que te buscan!
12 (9-13) ибо Он взыскивает за кровь; помнит их, не забывает вопля угнетенных.	12 [Zain] Canten al Señor, que reina en Sión, proclamen entre los pueblos sus proezas.
13 (9-14) Помилуй меня, Господи; воззри на страдание мое от ненавидящих меня, --Ты, Который возносишь меня от врат смерти,	13 Porque él pide cuenta de la sangre, se acuerda de los pobres y no olvida su clamor.
14 (9-15) чтобы я возвещал все хвалы Твои во вратах дщери Сионовой: буду радоваться о спасении Твоем.	14 [Jet] El Señor se apiadó de mí, contempló mi aflicción; me tomó y me alzó de las puertas de la Muerte,
15 (9-16) Обрушились народы в яму, которую выкопали; в сети, которую скрыли они, запуталась нога их.	15 para que pudiera proclamar sus alabanzas y alegrarme por su victoria en las puertas de Sión.
16 (9-17) Познан был Господь по суду, который Он совершил; нечестивый уловлен делами рук своих.	16 [Tet] Los pueblos se han hundido en la fosa que abrieron, su pie quedó atrapado en la red que ocultaron.
17 (9-18) Да обратятся нечестивые в ад, --все народы, забывающие Бога.	17 El Señor se dio a conocer, hizo justicia, y el impío se enredó en sus propias obras.
18 (9-19) Ибо не навсегда забыт будет нищий, и надежда бедных не до конца погибнет.	18 [Iod] Vuelvan al Abismo los malvados, todos los pueblos que se olvidan de Dios.
19 (9-20) Восстань, Господи, да не преобладает человек, да судятся народы пред лицем Твоим.	19 [Caf] Porque el pobre no será olvidado para siempre ni se malogra eternamente la esperanza del humilde.
20 (9-21) Наведи, Господи, страх на них; да знают народы, что человеки они.	20 ¡Levántate, Señor! que los hombres no se envanezcan, y las naciones sean juzgadas en tu presencia.
	21 Infúndeles pánico, Señor, para que aprendan que no son más que hombres.