Псалтирь 62

Библия Синодальный перевод	NOVA VULGATA
1 (61-1) ^^Начальнику хора Идифумова. Псалом Давида.^^ (61-2) Только в Боге успокаивается душа моя: от Него спасение мое.	1 Magistro chori. Secundum Iduthun. Psalmus. David.
2 (61-3) Только Он--твердыня моя, спасение мое, убежище мое: не поколеблюсь более.	2 In Deo tantum quiesce, anima mea, ab ipso enim salutare meum.
3 (61-4) Доколе вы будете налегать на человека? Вы будете низринуты, все вы, как наклонившаяся стена, как ограда пошатнувшаяся.	3 Verumtamen ipse refugium meum et salutare meum, praesidium meum; non movebor amplius.
4 (61-5) Они задумали свергнуть его с высоты, прибегли ко лжи; устами благословляют, а в сердце своем клянут.	4 Quousque irruitis in hominem, contunditis universi vos tamquam parietem inclinatum et maceriam depulsam?
5 (61-6) Только в Боге успокаивайся, душа моя! ибо на Него надежда моя.	5 Verumtamen de excelso suo cogitaverunt depellere; delectabantur mendacio. Ore suo benedicebant et corde suo maledicebant.
6 (61-7) Только Он--твердыня моя и спасение мое, убежище мое: не поколеблюсь.	6 In Deo tantum quiesce, anima mea, quoniam ab ipso patientia mea.
7 (61-8) В Боге спасение мое и слава моя; крепость силы моей и упование мое в Боге.	7 Verumtamen ipse Deus meus et salutare meum, praesidium meum; non movebor.
8 (61-9) Народ! надейтесь на Него во всякое время; изливайте пред Ним сердце ваше: Бог нам прибежище.	8 In Deo salutare meum et gloria mea; Deus fortitudinis meae, et refugium meumin Deo est.
9 (61-10) Сыны человеческие--только суета; сыны мужей--ложь; если положить их на весы, все они вместе легче пустоты.	9 Sperate in eo, omnis congregatio populi, effundite coram illo corda vestra; Deus refugium nobis.
10 (61-11) Не надейтесь на грабительство и не тщеславьтесь хищением; когда богатство умножается, не прилагайте [к нему] сердца.	10 Verumtamen vanitas filii Adam, mendacium filii hominum. In stateram si conscendant, super fumum leves sunt omnes.
11 (61-12) Однажды сказал Бог, и дважды слышал я это, что сила у Бога,	11 Nolite sperare in violentia et in rapina nolite decipi; divitiae si affluant, nolite cor apponere.
12 (61-13) и у Тебя, Господи, милость, ибо Ты воздаешь каждому по делам его.	12 Semel locutus est Deus, duo haec audivi: quia potestas Deo est,
	13 et tibi, Domine, misericordia; quia tu reddes unicuique iuxta opera sua.