Псалтирь 62

Библия Синодальный перевод	BIBBIA MARTINI
1 (61-1) ^^Начальнику хора Идифумова. Псалом Давида.^^ (61-2) Только в Боге успокаивается душа моя: от Него спасение мое.	1 Salmo di David quando stava nel deserto dell'Idumea. DIO, Dio mio, a te io aspiro al primo apparir della luce. Di te ha sete l'anima mia: in quante maniere ha sete di te la mia carne!
2 (61-3) Только Он--твердыня моя, спасение мое, убежище мое: не поколеблюсь более.	2 In una terra deserta, che vie non ha, ed è mancante di acque, mi presentai a te come nel santuario, per contemplare la tua potenza, e la tua gloria.
3 (61-4) Доколе вы будете налегать на человека? Вы будете низринуты, все вы, как наклонившаяся стена, как ограда пошатнувшаяся.	3 Perocché miglior delle vite ell'è la tua misericordia: a te le labbra mie daran laude.
4 (61-5) Они задумали свергнуть его с высоты, прибегли ко лжи; устами благословляют, а в сердце своем клянут.	4 Quindi io ti benedirò nella mia vita, e nel nome tuo alzerò le mie mani.
5 (61-6) Только в Боге успокаивайся, душа моя! ибо на Него надежда моя.	5 Sia come ingrassata, e impinguata l'anima mia: e con voci di giubilo te loderà la mia bocca.
6 (61-7) Только Он--твердыня моя и спасение мое, убежище мое: не поколеблюсь.	6 Se io mi son ricordato di te nel mio letto al bel mattino, mediterò sopra dite:
7 (61-8) В Боге спасение мое и слава моя; крепость силы моей и упование мое в Боге.	7 Perocché mio aiuto se' tu.
8 (61-9) Народ! надейтесь на Него во всякое время; изливайте пред Ним сердце ваше: Бог нам прибежище.	8 E all'ombra dell'ali tue io esulterò: dietro a te va anelando l'anima mia: la tua destra mi ha sostenuto.
9 (61-10) Сыны человеческие--только суета; сыны мужей--ложь; если положить их на весы, все они вместе легче пустоты.	9 Eglino però indarno cercano la mia vita: entreranno nelle cupe viscere della terra,
10 (61-11) Не надейтесь на грабительство и не тщеславьтесь хищением; когда богатство умножается, не прилагайте [к нему] сердца.	10 Saranno dati in poter della spada, saran preda delle volpi.
11 (61-12) Однажды сказал Бог, и дважды слышал я это, что сила у Бога,	11 Ma il re in Dio si allegrerà: avranno laude tutti coloro, che per lui giurano; perché è stata chiusa la bocca di coloro, che parlavano iniquamente.
12 (61-13) и у Тебя, Господи, милость, ибо Ты воздаешь каждому по делам его.