Псалтирь 62

Библия Синодальный перевод	Biblija Hrvatski
1 (61-1) ^^Начальнику хора Идифумова. Псалом Давида.^^ (61-2) Только в Боге успокаивается душа моя: от Него спасение мое.	1 Zborovođi. Po Jedutunu. Psalam. Davidov.
2 (61-3) Только Он--твердыня моя, спасение мое, убежище мое: не поколеблюсь более.	2 Samo je u Bogu mir, dušo moja, samo je u njemu spasenje.
3 (61-4) Доколе вы будете налегать на человека? Вы будете низринуты, все вы, как наклонившаяся стена, как ограда пошатнувшаяся.	3 Samo on je moja hrid i spasenje, utvrda moja: neću se pokolebati.
4 (61-5) Они задумали свергнуть его с высоты, прибегли ко лжи; устами благословляют, а в сердце своем клянут.	4 Dokle ćete na bijednika nasrtati, obarat’ ga svi zajedno, k’o zid ruševan il’ ogradu nagnutu?
5 (61-6) Только в Боге успокаивайся, душа моя! ибо на Него надежда моя.	5 Urotiše se da me s visa mog obore, u laži uživaju; ustima blagòslivlju, a u srcu proklinju.
6 (61-7) Только Он--твердыня моя и спасение мое, убежище мое: не поколеблюсь.	6 Samo je u Bogu mir, dušo moja, samo je u njemu nada moja.
7 (61-8) В Боге спасение мое и слава моя; крепость силы моей и упование мое в Боге.	7 Samo on je moja hrid i spasenje, utvrda moja: neću se pokolebati.
8 (61-9) Народ! надейтесь на Него во всякое время; изливайте пред Ним сердце ваше: Бог нам прибежище.	8 U Boga je spasenje moje i slava; Bog mi je hridina silna, utočište.
9 (61-10) Сыны человеческие--только суета; сыны мужей--ложь; если положить их на весы, все они вместе легче пустоты.	9 U nj se, narode, uzdaj u svako doba; pred njim srca izlijevajte: Bog je naše utočište!
10 (61-11) Не надейтесь на грабительство и не тщеславьтесь хищением; когда богатство умножается, не прилагайте [к нему] сердца.	10 Sinovi su ljudski samo dašak, laž su djeca čovječja: svi da stanu na tezulju, od daha bi lakši bili.
11 (61-12) Однажды сказал Бог, и дважды слышал я это, что сила у Бога,	11 U grabež se ne uzdajte nit’ se otetim tašto hvalite; umnoži l’ se blago, nek’ vam srce za nj ne prione.
12 (61-13) и у Тебя, Господи, милость, ибо Ты воздаешь каждому по делам его.	12 Bog rekao jedno, a ja dvoje čuo:
	13 »U Boga je snaga! U tebe je, Gospode, dobrota! Ti uzvraćaš svakom po djelima.«