Псалтирь 62

Библия Синодальный перевод	El libro del Pueblo de Dios
¹ (61-1) ^^Начальнику хора Идифумова. Псалом Давида.^^ (61-2) Только в Боге успокаивается душа моя: от Него спасение мое.	¹ Del maestro de coro. Al estilo de Iedutún. Salmo de David.
² (61-3) Только Он--твердыня моя, спасение мое, убежище мое: не поколеблюсь более.	² Sólo en Dios descansa mi alma, de él me viene la salvación.
³ (61-4) Доколе вы будете налегать на человека? Вы будете низринуты, все вы, как наклонившаяся стена, как ограда пошатнувшаяся.	³ Sólo él es mi Roca salvadora; él es mi baluarte: nunca vacilaré.
⁴ (61-5) Они задумали свергнуть его с высоты, прибегли ко лжи; устами благословляют, а в сердце своем клянут.	⁴ ¿Hasta cuándo se ensañarán con un hombre para derribarlo entre todos, como si fuera un muro inclinado o un cerco que está por derrumbarse?
⁵ (61-6) Только в Боге успокаивайся, душа моя! ибо на Него надежда моя.	⁵ Sólo piensan en menoscabar mi dignidad y se complacen en la mentira; bendicen con la boca y maldicen con el corazón.
⁶ (61-7) Только Он--твердыня моя и спасение мое, убежище мое: не поколеблюсь.	⁶ Sólo en Dios descansa mi alma, de él me viene la esperanza.
⁷ (61-8) В Боге спасение мое и слава моя; крепость силы моей и упование мое в Боге.	⁷ Sólo él es mi Roca salvadora, él es mi baluarte: nunca vacilaré.
⁸ (61-9) Народ! надейтесь на Него во всякое время; изливайте пред Ним сердце ваше: Бог нам прибежище.	⁸ Mi salvación y mi gloria están en Dios: él es mi Roca firme, en Dios está mi refugio.
⁹ (61-10) Сыны человеческие--только суета; сыны мужей--ложь; если положить их на весы, все они вместе легче пустоты.	⁹ Confíen en Dios constantemente, ustedes, que son su pueblo, desahoguen en él su corazón, porque Dios es nuestro refugio.
¹⁰ (61-11) Не надейтесь на грабительство и не тщеславьтесь хищением; когда богатство умножается, не прилагайте [к нему] сердца.	¹⁰ Los hombres no son más que un soplo, los poderosos son sólo una ficción: puestos todos juntos en una balanza, pesarían menos que el viento.
¹¹ (61-12) Однажды сказал Бог, и дважды слышал я это, что сила у Бога,	¹¹ No se fíen de la violencia, ni se ilusionen con lo robado; aunque se acrecienten las riquezas no pongan el corazón en ellas.
¹² (61-13) и у Тебя, Господи, милость, ибо Ты воздаешь каждому по делам его.	¹² Dios ha dicho una cosa, dos cosas yo escuché: que el poder pertenece a Dios,
	¹³ y a ti, Señor, la misericordia. Porque tú retribuyes a cada uno según sus acciones.