Псалтирь 47

Библия Синодальный перевод	Miqra 'al pi ha-Mesorah
1 (46-1) ^^Начальнику хора. Сынов Кореевых. Псалом.^^ (46-2) Восплещите руками все народы, воскликните Богу гласом радости;	1 לַמְנַצֵּחַ ׀ לִבְנֵי־קֹרַח מִזְמֽוֹר׃
2 (46-3) ибо Господь Всевышний страшен, --великий Царь над всею землею;	2 כׇּֽל־הָעַמִּים תִּקְעוּ־כָףהָרִיעוּ לֵאלֹהִים בְּקוֹל רִנָּֽה׃
3 (46-4) покорил нам народы и племена под ноги наши;	3 כִּֽי־יְהֹוָה עֶלְיוֹן נוֹרָאמֶלֶךְ גָּדוֹל עַל־כׇּל־הָאָֽרֶץ׃
4 (46-5) избрал нам наследие наше, красу Иакова, которого возлюбил.	4 יַדְבֵּר עַמִּים תַּחְתֵּינוּוּלְאֻמִּים תַּחַת רַגְלֵֽינוּ׃
5 (46-6) Восшел Бог при восклицаниях, Господь при звуке трубном.	5 יִבְחַר־לָנוּ אֶת־נַחֲלָתֵנוּאֶת גְּאוֹן יַעֲקֹב אֲשֶׁר־אָהֵב סֶֽלָה׃
6 (46-7) Пойте Богу нашему, пойте; пойте Царю нашему, пойте,	6 עָלָה אֱלֹהִים בִּתְרוּעָהיְהֹוָה בְּקוֹל שׁוֹפָֽר׃
7 (46-8) ибо Бог--Царь всей земли; пойте все разумно.	7 זַמְּרוּ אֱלֹהִים זַמֵּרוּזַמְּרוּ לְמַלְכֵּנוּ זַמֵּֽרוּ׃
8 (46-9) Бог воцарился над народами, Бог воссел на святом престоле Своем;	8 כִּי מֶלֶךְ כׇּל־הָאָרֶץ אֱלֹהִיםזַמְּרוּ מַשְׂכִּֽיל׃
9 (46-10) Князья народов собрались к народу Бога Авраамова, ибо щиты земли--Божии; Он превознесен [над ними].	9 מָלַךְ אֱלֹהִים עַל־גּוֹיִםאֱלֹהִים יָשַׁב ׀ עַל־כִּסֵּא קׇדְשֽׁוֹ׃
	10 נְדִיבֵי עַמִּים ׀ נֶאֱסָפוּעַם אֱלֹהֵי אַבְרָהָםכִּי לֵאלֹהִים מָֽגִנֵּי־אֶרֶץמְאֹד נַֽעֲלָֽה׃