Псалтирь 47

Библия Синодальный перевод	KÁLDI-NEOVULGÁTA
1 (46-1) ^^Начальнику хора. Сынов Кореевых. Псалом.^^ (46-2) Восплещите руками все народы, воскликните Богу гласом радости;	1 A karvezetőnek. Kóré fiainak zsoltára.
2 (46-3) ибо Господь Всевышний страшен, --великий Царь над всею землею;	2 Tapsoljatok mindnyájan, nemzetek, örvendezzetek Istennek ujjongó szóval,
3 (46-4) покорил нам народы и племена под ноги наши;	3 mert az Úr felséges, rettenetes, hatalmas királya ő az egész földnek.
4 (46-5) избрал нам наследие наше, красу Иакова, которого возлюбил.	4 Alánk vetette a népeket, lábunk alá a nemzeteket.
5 (46-6) Восшел Бог при восклицаниях, Господь при звуке трубном.	5 Kiszemelte nekünk örökségünket, Jákob ékességét, melyben kedvét leli.
6 (46-7) Пойте Богу нашему, пойте; пойте Царю нашему, пойте,	6 Ujjongás közepette felvonul az Isten, harsonazengés között az Úr.
7 (46-8) ибо Бог--Царь всей земли; пойте все разумно.	7 Zengjetek Istennek, zsoltárt zengjetek, zengjetek királyunknak, zengedezzetek.
8 (46-9) Бог воцарился над народами, Бог воссел на святом престоле Своем;	8 Mert Isten az egész föld királya, zengjetek bölcsességgel.
9 (46-10) Князья народов собрались к народу Бога Авраамова, ибо щиты земли--Божии; Он превознесен [над ними].	9 Isten uralkodik a nemzeteken, s ül szent trónusán az Isten.
	10 Egybegyűlnek a népek fejedelmei Ábrahám Istenének népével, mert az Istené a föld pajzsa: s igen fenséges ő.