Псалтирь 30

Библия Синодальный перевод	La Sacra Bibbia (Iubilaeum)
¹ (29-1) ^^Псалом Давида; песнь при обновлении дома.^^ (29-2) Превознесу Тебя, Господи, что Ты поднял меня и не дал моим врагам восторжествовать надо мною.	¹ Salmo. Inno per la dedicazione del tempio. Di Davide.
² (29-3) Господи, Боже мой! я воззвал к Тебе, и Ты исцелил меня.	² Ti voglio esaltare, o Signore, poiché mi hai tratto in alto, e non hai permesso ai miei nemici di rallegrarsi di me.
³ (29-4) Господи! Ты вывел из ада душу мою и оживил меня, чтобы я не сошел в могилу.	³ Signore mio Dio, ho gridato a te e mi hai guarito;
⁴ (29-5) Пойте Господу, святые Его, славьте память святыни Его,	⁴ Signore, dagli inferi hai fatto risalire l'anima mia, mi hai ridato la vita e non m'hai lasciato con quanti discendono nella fossa.
⁵ (29-6) ибо на мгновение гнев Его, на [всю] жизнь благоволение Его: вечером водворяется плач, а на утро радость.	⁵ Cantate al Signore, o suoi devoti; celebrate il suo santo memoriale,
⁶ (29-7) И я говорил в благоденствии моем: 'не поколеблюсь вовек'.	⁶ poiché un momento dura la sua ira, ma per tutta la vita il suo favore. Se alla sera alberga il pianto, al mattino sopraggiunge la gioia.
⁷ (29-8) По благоволению Твоему, Господи, Ты укрепил гору мою; но Ты сокрыл лице Твое, [и] я смутился.	⁷ Io avevo detto nella mia prosperità: "Non vacillerò in eterno".
⁸ (29-9) [Тогда] к Тебе, Господи, взывал я, и Господа умолял:	⁸ O Signore, nel tuo favore mi sembrava che mi avessi reso più stabile delle montagne possenti. Poi nascondesti il tuo volto e io caddi nello sgomento.
⁹ (29-10) 'что пользы в крови моей, когда я сойду в могилу? будет ли прах славить Тебя? будет ли возвещать истину Твою?	⁹ A te, Signore, gridavo, dal mio Signore imploravo pietà: "Che guadagno hai tu nel mio sangue, se nella fossa io discendo?
¹⁰ (29-11) услышь, Господи, и помилуй меня; Господи! будь мне помощником'.	¹⁰ Forse ti celebra la polvere, annunzia forse la tua fedeltà?
¹¹ (29-12) И Ты обратил сетование мое в ликование, снял с меня вретище и препоясал меня веселием,	¹¹ Ascolta, Signore, e fammi grazia; sii tu, Signore, il mio difensore".
¹² (29-13) да славит Тебя душа моя и да не умолкает. Господи, Боже мой! буду славить Тебя вечно.	¹² Allora mutasti in gioia il mio lutto, sciogliesti il mio sacco e mi cingesti di letizia.
	¹³ Per questo a te canterà il mio spirito e non cesserà. Signore mio Dio, per sempre vorrò celebrarti.