Псалтирь 28

Библия Синодальный перевод	Sacra Bibbia Garofalo
¹ (27-1) ^^Псалом Давида.^^ К тебе, Господи, взываю: твердыня моя! не будь безмолвен для меня, чтобы при безмолвии Твоем я не уподобился нисходящим в могилу.	¹ Di David. A te, Jahvè, io grido, mia rocca; non farti sordo con me! Affinché, facendoti muto con me, io non sia uguagliato a coloro che scendono nella fossa.
² (27-2) Услышь голос молений моих, когда я взываю к Тебе, когда поднимаю руки мои к святому храму Твоему.	² Ascolta gli accenti delle mie suppliche mentre io grido a te, mentre: levo le palme al tuo santo adito!
³ (27-3) Не погуби меня с нечестивыми и с делающими неправду, которые с ближними своими говорят о мире, а в сердце у них зло.	³ Non rapirmi con i peccatori, con coloro che operano l’iniquità, che parlano pace con gli amici e albergano malizia in cuore.
⁴ (27-4) Воздай им по делам их, по злым поступкам их; по делам рук их воздай им, отдай им заслуженное ими.	⁴ Ripagali secondo le loro azioni, secondo la malvagità dei loro atti. Secondo l’opera delle loro mani ripagali, rendi loro il merito.
⁵ (27-5) За то, что они невнимательны к действиям Господа и к делу рук Его, Он разрушит их и не созиждет их.	⁵ Poiché nulla intesero dell’opera di Jahvè e dell’opera delle sue mani, li, distrugga e non li edifichi.
⁶ (27-6) Благословен Господь, ибо Он услышал голос молений моих.	⁶ Benedetto Jahvè che esaudì la voce delle mie suppliche.
⁷ (27-7) Господь--крепость моя и щит мой; на Него уповало сердце мое, и Он помог мне, и возрадовалось сердце мое; и я прославлю Его песнью моею.	⁷ Jahvè mio aiuto e mio scudo, in lui confidò il mio cuore e fui soccorso ed esulta il mio cuore, e con il mio canto lo loderò.
⁸ (27-8) Господь--крепость народа Своего и спасительная защита помазанника Своего.	⁸ Jahvè è un aiuto al suo popolo e rifugio, egli è salvezza del suo unto.
⁹ (27-9) Спаси народ Твой и благослови наследие Твое; паси их и возвышай их во веки!	⁹ Salva il tuo popolo e benedici la tua eredità e pascili e portali per l’eternità!