Псалтирь 20

Библия Синодальный перевод	BIBBIA TINTORI
1 (19-1) ^^Начальнику хора. Псалом Давида.^^ (19-2) Да услышит тебя Господь в день печали, да защитит тебя имя Бога Иаковлева.	1 (Per la fine. Salmo di David).
2 (19-3) Да пошлет тебе помощь из Святилища и с Сиона да подкрепит тебя.	2 Signore, per la tua potenza il re si allieta, e per la salvezza, da te donata, grandemente esulta.
3 (19-4) Да воспомянет все жертвоприношения твои и всесожжение твое да соделает тучным.	3 Tu hai adempiti i desideri del suo cuore e non hai resi vani i voti delle sue labbra.
4 (19-5) Да даст тебе по сердцу твоему и все намерения твои да исполнит.	4 Infatti l'hai prevenuto colle più dolci benedizioni, hai posta sulla sua testa una corona di pietre preziose.
5 (19-6) Мы возрадуемся о спасении твоем и во имя Бога нашего поднимем знамя. Да исполнит Господь все прошения твои.	5 Egli ti chiese la vita, e tu gli hai concesso una vita lunga, per sempre, in eterno.
6 (19-7) Ныне познал я, что Господь спасает помазанника Своего, отвечает ему со святых небес Своих могуществом спасающей десницы Своей.	6 Grande è la sua gloria per la salvezza avuta da te: lo hai ricoperto di gloria e di grande splendore.
7 (19-8) Иные колесницами, иные конями, а мы именем Господа Бога нашего хвалимся:	7 Lo hai reso benedetto nei secoli dei secoli, lo hai allietato colla gioia del tuo volto.
8 (19-9) они поколебались и пали, а мы встали и стоим прямо.	8 Siccome il re spera nel Signore, per la misericordia dell'Altissimo non vacillerà.
9 (19-10) Господи! спаси царя и услышь нас, когда будем взывать [к Тебе].	9 La tua mano arrivi a tutti i tuoi nemici, la tua destra raggiunga tutti quelli che ti odiano.
	10 Ti ridurrai come ardente fornace, quando mostrerai la tua faccia. Il Signore nel suo sdegno li metterà in iscompiglio, il fuoco li divorerà.
	11 Farai sparire dalla terra la loro prole, la loro stirpe di mezzo ai figli degli uomini,
	12 Perchè ti prepararono rovine, contro di te ordirono trame che non potranno effettuare.
	13 Tu farai loro voltare le spalle, a quelli che restano percuoterai la faccia.
	14 Sorgi nella tua potenza, o Signore, e noi canteremo, celebreremo con salmi le tue maraviglie.