Псалтирь 20

Библия Синодальный перевод	MODERN HEBREW BIBLE
1 (19-1) ^^Начальнику хора. Псалом Давида.^^ (19-2) Да услышит тебя Господь в день печали, да защитит тебя имя Бога Иаковлева.	1 למנצח מזמור לדוד יענך יהוה ביום צרה ישגבך שם אלהי יעקב
2 (19-3) Да пошлет тебе помощь из Святилища и с Сиона да подкрепит тебя.	2 ישלח עזרך מקדש ומציון יסעדך
3 (19-4) Да воспомянет все жертвоприношения твои и всесожжение твое да соделает тучным.	3 יזכר כל מנחתך ועולתך ידשנה סלה
4 (19-5) Да даст тебе по сердцу твоему и все намерения твои да исполнит.	4 יתן לך כלבבך וכל עצתך ימלא
5 (19-6) Мы возрадуемся о спасении твоем и во имя Бога нашего поднимем знамя. Да исполнит Господь все прошения твои.	5 נרננה בישועתך ובשם אלהינו נדגל ימלא יהוה כל משאלותיך
6 (19-7) Ныне познал я, что Господь спасает помазанника Своего, отвечает ему со святых небес Своих могуществом спасающей десницы Своей.	6 עתה ידעתי כי הושיע יהוה משיחו יענהו משמי קדשו בגברות ישע ימינו
7 (19-8) Иные колесницами, иные конями, а мы именем Господа Бога нашего хвалимся:	7 אלה ברכב ואלה בסוסים ואנחנו בשם יהוה אלהינו נזכיר
8 (19-9) они поколебались и пали, а мы встали и стоим прямо.	8 המה כרעו ונפלו ואנחנו קמנו ונתעודד
9 (19-10) Господи! спаси царя и услышь нас, когда будем взывать [к Тебе].	9 יהוה הושיעה המלך יעננו ביום קראנו