Псалтирь 20

Библия Синодальный перевод	BIBBIA RICCIOTTI
1 (19-1) ^^Начальнику хора. Псалом Давида.^^ (19-2) Да услышит тебя Господь в день печали, да защитит тебя имя Бога Иаковлева.	1 - Al corifeo. Salmo di David.
2 (19-3) Да пошлет тебе помощь из Святилища и с Сиона да подкрепит тебя.	2 Signore, della tua potenza si rallegra il re, e per il tuo soccorso salutare grandemente esulta.
3 (19-4) Да воспомянет все жертвоприношения твои и всесожжение твое да соделает тучным.	3 La brama del suo cuore gli hai largito, e il voto delle sue labbra non gli hai ricusato.
4 (19-5) Да даст тебе по сердцу твоему и все намерения твои да исполнит.	4 Gli ti facesti incontro con benedizioni soavi, hai messo sul suo capo una corona di pietra preziosa.
5 (19-6) Мы возрадуемся о спасении твоем и во имя Бога нашего поднимем знамя. Да исполнит Господь все прошения твои.	5 Vita ti chiedeva e tu gliel'hai concessa, diuturnità di giorni per i secoli e in eterno.
6 (19-7) Ныне познал я, что Господь спасает помазанника Своего, отвечает ему со святых небес Своих могуществом спасающей десницы Своей.	6 Grande è la sua gloria per il tuo soccorso salutare, di gloria e magnificenza tu l'hai ammantato.
7 (19-8) Иные колесницами, иные конями, а мы именем Господа Бога нашего хвалимся:	7 Benedetto l'hai reso ne' secoli, lo colmi di gaudio al tuo cospetto.
8 (19-9) они поколебались и пали, а мы встали и стоим прямо.	8 Perché il re spera nel Signore, e per bontà dell'altissimo non vacillerà!
9 (19-10) Господи! спаси царя и услышь нас, когда будем взывать [к Тебе].	9 Cadan sotto la tua mano, [o re], tutti i tuoi nemici; la tua destra raggiunga tutti quei che t'odiano!
	10 Li ridurrai come in una fornace di fuoco, allorché mostrerai la tua faccia. Il Signore nel suo sdegno li sbaraglierà, e il fuoco li divorerà.
	11 La loro schiatta farai scomparir dalla terrae la loro semenza di tra i figli degli uomini.
	12 Poichè tramaron contro di te sciagure, macchinaron propositi, che non potranno effettuare.
	13 Giacchè tu farai loro volger le spalle, [quando] con le tue frecce mirerai alla lor faccia.
	14 Levati, o Signore, nella tua potenza! Canteremo e inneggeremo alle tue forti geste.