Псалтирь 116

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150
Versetti esaminati

Torna indietro

Библия Синодальный перевод Bibbia C.E.I. 1974
1 (114-1) Я радуюсь, что Господь услышал голос мой, моление мое;1 Alleluia.

Amo il Signore perché ascolta
il grido della mia preghiera.
2 (114-2) приклонил ко мне ухо Свое, и потому буду призывать Его во [все] дни мои.2 Verso di me ha teso l'orecchio
nel giorno in cui lo invocavo.

3 (114-3) Объяли меня болезни смертные, муки адские постигли меня; я встретил тесноту и скорбь.3 Mi stringevano funi di morte,
ero preso nei lacci degli inferi.
Mi opprimevano tristezza e angoscia
4 (114-4) Тогда призвал я имя Господне: Господи! избавь душу мою.4 e ho invocato il nome del Signore:
"Ti prego, Signore, salvami".
5 (114-5) Милостив Господь и праведен, и милосерд Бог наш.5 Buono e giusto è il Signore,
il nostro Dio è misericordioso.
6 (114-6) Хранит Господь простодушных: я изнемог, и Он помог мне.6 Il Signore protegge gli umili:
ero misero ed egli mi ha salvato.

7 (114-7) Возвратись, душа моя, в покой твой, ибо Господь облагодетельствовал тебя.7 Ritorna, anima mia, alla tua pace,
poiché il Signore ti ha beneficato;
8 (114-8) Ты избавил душу мою от смерти, очи мои от слез и ноги мои от преткновения.8 egli mi ha sottratto dalla morte,
ha liberato i miei occhi dalle lacrime,
ha preservato i miei piedi dalla caduta.
9 (114-9) Буду ходить пред лицем Господним на земле живых.9 Camminerò alla presenza del Signore
sulla terra dei viventi.

10 (115-1) Я веровал, и потому говорил: я сильно сокрушен.10 Alleluia.

Ho creduto anche quando dicevo:
"Sono troppo infelice".
11 (115-2) Я сказал в опрометчивости моей: всякий человек ложь.11 Ho detto con sgomento:
"Ogni uomo è inganno".

12 (115-3) Что воздам Господу за все благодеяния Его ко мне?12 Che cosa renderò al Signore
per quanto mi ha dato?
13 (115-4) Чашу спасения прииму и имя Господне призову.13 Alzerò il calice della salvezza
e invocherò il nome del Signore.

14 (115-5) Обеты мои воздам Господу пред всем народом Его.14 Adempirò i miei voti al Signore,
davanti a tutto il suo popolo.
15 (115-6) Дорога в очах Господних смерть святых Его!15 Preziosa agli occhi del Signore
è la morte dei suoi fedeli.

16 (115-7) О, Господи! я раб Твой, я раб Твой и сын рабы Твоей; Ты разрешил узы мои.16 Sì, io sono il tuo servo, Signore,
io sono tuo servo, figlio della tua ancella;
hai spezzato le mie catene.
17 (115-8) Тебе принесу жертву хвалы, и имя Господне призову.17 A te offrirò sacrifici di lode
e invocherò il nome del Signore.

18 (115-9) Обеты мои воздам Господу пред всем народом Его,18 Adempirò i miei voti al Signore
e davanti a tutto il suo popolo,
19 (115-10) во дворах дома Господня, посреди тебя, Иерусалим! Аллилуия.19 negli atri della casa del Signore,
in mezzo a te, Gerusalemme.