Псалтирь 113

Библия Синодальный перевод	Біблія
1 (112-1) ^^Аллилуия.^^ Хвалите, рабы Господни, хвалите имя Господне.	1 Алилуя. Хваліте, слуги Господні, хваліте ім’я Господнє.
2 (112-2) Да будет имя Господне благословенно отныне и вовек.	2 Нехай ім’я Господнє буде благословенне віднині і повіки.
3 (112-3) От восхода солнца до запада [да будет] прославляемо имя Господне.	3 Від сходу сонця до його заходу хвальне ім’я Господнє.
4 (112-4) Высок над всеми народами Господь; над небесами слава Его.	4 Високий над усіма народами Господь, над небесами його слава.
5 (112-5) Кто, как Господь, Бог наш, Который, обитая на высоте,	5 Хто, як Господь, Бог наш, що возсідає на престолі,
6 (112-6) приклоняется, чтобы призирать на небо и на землю;	6 що дивиться униз, на небо і на землю?
7 (112-7) из праха поднимает бедного, из брения возвышает нищего,	7 Що піднімає з пороху злиденного, що з гною бідного підносить,
8 (112-8) чтобы посадить его с князьями, с князьями народа его;	8 щоб посадити його з вельможами, з вельможами народу свого.
9 (112-9) неплодную вселяет в дом матерью, радующеюся о детях? Аллилуия!	9 Дає неплідній жити в хаті, зробивши з неї щасливу дітей матір.