Псалтирь 101

Библия Синодальный перевод	La Biblia
¹ (100-1) ^^Псалом Давида.^^ Милость и суд буду петь; Тебе, Господи, буду петь.	¹ Salmo de David. \|Voy a cantar la bondad y la justicia, \| para ti es mi música, Señor;
² (100-2) Буду размышлять о пути непорочном: 'когда ты придешь ко мне?' Буду ходить в непорочности моего сердца посреди дома моего.	² voy a explicar el camino perfecto: \| ¿cuándo vendrás a mí? Andaré con rectitud de corazón \| dentro de mi casa;
³ (100-3) Не положу пред очами моими вещи непотребной; дело преступное я ненавижу: не прилепится оно ко мне.	³ no pondré mis ojos \| en intenciones viles. \| Aborrezco al que obra mal, \| no se juntará conmigo.
⁴ (100-4) Сердце развращенное будет удалено от меня; злого я не буду знать.	⁴ Lejos de mí el corazón torcido, \| no aprobaré al malvado.
⁵ (100-5) Тайно клевещущего на ближнего своего изгоню; гордого очами и надменного сердцем не потерплю.	⁵ Al que en secreto difama a su prójimo \| lo haré callar; \| ojos engreídos, corazones arrogantes \| no los soportaré.
⁶ (100-6) Глаза мои на верных земли, чтобы они пребывали при мне; кто ходит путем непорочности, тот будет служить мне.	⁶ Pongo mis ojos en los que son leales, \| ellos vivirán conmigo; \| el que sigue un camino perfecto, \| ese me servirá.
⁷ (100-7) Не будет жить в доме моем поступающий коварно; говорящий ложь не останется пред глазами моими.	⁷ No habitará en mi casa \| el que actúa con soberbia; \| el que dice mentiras \| no durará en mi presencia.
⁸ (100-8) С раннего утра буду истреблять всех нечестивцев земли, дабы искоренить из града Господня всех делающих беззаконие.	⁸ Cada mañana haré callar \| a los hombres malvados, \| para excluir de la ciudad del Señor \| a todos los malhechores.