Псалтирь 101

Библия Синодальный перевод	Douai-Rheims
¹ (100-1) ^^Псалом Давида.^^ Милость и суд буду петь; Тебе, Господи, буду петь.	¹ A psalm for David himself. Mercy and judgment I will sing to thee, O Lord: I will sing,
² (100-2) Буду размышлять о пути непорочном: 'когда ты придешь ко мне?' Буду ходить в непорочности моего сердца посреди дома моего.	² and I will understand in the unspotted way, when thou shalt come to me. I walked in the innocence of my heart, in the midst of my house.
³ (100-3) Не положу пред очами моими вещи непотребной; дело преступное я ненавижу: не прилепится оно ко мне.	³ I did not set before my eyes any unjust thing: I hated the workers of iniquities.
⁴ (100-4) Сердце развращенное будет удалено от меня; злого я не буду знать.	⁴ The perverse heart did not cleave to me: and the malignant, that turned aside from me, I would not know.
⁵ (100-5) Тайно клевещущего на ближнего своего изгоню; гордого очами и надменного сердцем не потерплю.	⁵ The man that in private detracted his neighbour, him did I persecute. With him that had a proud eye, and an unsatiable heart, I would not eat.
⁶ (100-6) Глаза мои на верных земли, чтобы они пребывали при мне; кто ходит путем непорочности, тот будет служить мне.	⁶ My eyes were upon the faithful of the earth, to sit with me: the man that walked in the perfect way, he served me.
⁷ (100-7) Не будет жить в доме моем поступающий коварно; говорящий ложь не останется пред глазами моими.	⁷ He that worketh pride shall not dwell in the midst of my house: he that speaketh unjust things did not prosper before my eyes.
⁸ (100-8) С раннего утра буду истреблять всех нечестивцев земли, дабы искоренить из града Господня всех делающих беззаконие.	⁸ In the morning I put to death all the wicked of the land: that I might cut off all the workers of iniquity from the city of the Lord.