Первая книга Паралипоменон 26

Torna indietro

Библия Синодальный перевод	La Biblia
¹ Вот распределение привратников: из Кореян: Мешелемия, сын Корея, из сыновей Асафовых.	¹ Clases de porteros:De los corajítas: Meselemías, hijo de Coré, descendiente de Abiasaf.
² Сыновья Мешелемии: первенец Захария, второй Иедиаил, третий Зевадия, четвертый Иафниил,	² Hijos de Meselemías: el primogénito, Zacarías; el segundo, Yediael; el tercero, Zebadías; el cuarto, Yatniel;
³ пятый Елам, шестой Иегоханан, седьмой Елиегоэнай.	³ el quinto, Elán; el sexto, Juan; el séptimo, Eljoenay.
⁴ Сыновья Овед-Едома: первенец Шемаия, второй Иегозавад, третий Иоах, четвертый Сахар, пятый Нафанаил,	⁴ Hijos de Obededón: Semaías, el primogénito; Jozabad, el segundo; Joaj, el tercero; Sacar, el cuarto; Netanel, el quinto;
⁵ шестой Аммиил, седьмой Иссахар, восьмой Пеульфай, потому что Бог благословил его.	⁵ Amiel, el sexto; Isacar, el séptimo; Peuletay, el octavo; pues Dios le había bendecido.
⁶ У сына его Шемаии родились также сыновья, начальствовавшие в своем роде, потому что они были люди сильные.	⁶ Su hijo Semaías tuvo varios hijos, que se impusieron en sus familias paternas por ser hombres valerosos.
⁷ Сыновья Шемаии: Офни, Рефаил, Овед и Елзавад, братья его, люди сильные, Елия, Семахия.	⁷ Hijos de Semaías: Otní, Rafael, Obed, Elzabad y sus hermanos Elihú y Semaquías, hombres valerosos.
⁸ Все они из сыновей Овед-Едома; они и сыновья их, и братья их были люди прилежные и к службе способные: их было у Овед-Едома шестьдесят два.	⁸ Todos estos descendían de Obededón; ellos, sus hijos y hermanos eran setenta y dos en total, hombres valerosos y robustos para el trabajo.
⁹ У Мешелемии сыновей и братьев, людей способных, [было] восемнадцать.	⁹ Meselemías tuvo hijos y hermanos, dieciocho hombres valerosos.
¹⁰ У Хосы, из сыновей Мерариных, сыновья: Шимри главный, --хотя он не был первенцем, но отец его поставил его главным;	¹⁰ Hijos de Josá, descendiente de Merarí: Simrí, el jefe; aunque no era el primogénito, su padre le puso al frente.
¹¹ второй Хелкия, третий Тевалия, четвертый Захария; всех сыновей и братьев у Хосы было тринадцать.	¹¹ Jilquías, el segundo; Tebalías, el tercero; Zacarías, el cuarto. Los hijos y hermanos de Josá fueron trece en total.
¹² Вот распределение привратников по главам семейств, способных на службу вместе с братьями их, для служения в доме Господнем.	¹² Los grupos de porteros, tanto los jefes como sus hermanos, cuidaban el servicio en el templo del Señor.
¹³ И бросили они жребии, как малый, так и большой, по своим семействам, на каждые ворота.	¹³ Se sorteó cada puerta por familias entre pequeños y grandes.
¹⁴ И выпал жребий на восток Шелемии; и Захарии, сыну его, умному советнику, бросили жребий, и вышел ему жребий на север;	¹⁴ En el sorteo, la puerta oriental le tocó a Selemías; la septentrional le tocó a su hijo Zacarías, consejero prudente;
¹⁵ Овед-Едому на юг, а сыновьям его при кладовых.	¹⁵ la meridional le tocó a Obededón —y a sus hijos los almacenes—;
¹⁶ Шупиму и Хосе на запад, у ворот Шаллехет, где дорога поднимается и где стража против стражи.	¹⁶ a Sufín y a Josá les tocó la puerta occidental, junto a la puerta de Salequet, en la ruta de la subida. Los turnos de guardia eran proporcionales:
¹⁷ К востоку по шести левитов, к северу по четыре, к югу по четыре, а у кладовых по два.	¹⁷ seis levitas por día en la puerta oriental, cuatro por día en la septentrional, cuatro por día en la meridional, y en los almacenes de dos en dos;
¹⁸ К западу у притвора на дороге по четыре, а у самого притвора по два.	¹⁸ en el atrio, cuatro por ruta y dos para el atrio.
¹⁹ Вот распределение привратников из сыновей Кореевых и сыновей Мерариных.	¹⁹ Estas eran las clases de porteros, descendientes de Coré y de Merarí.
²⁰ Левиты же, братья их, [смотрели] за сокровищами дома Божия и за сокровищницами посвященных вещей.	²⁰ Levitas encargados del tesoro del templo de Dios y del erario sagrado:
²¹ Сыновья Лаедана, сына Герсонова--от Лаедана, главы семейств от Лаедана Герсонского: Иехиел.	²¹ Yejielí, hijo de Ladán, el guersonita.
²² Сыновья Иехиела: Зефам и Иоиль, брат его, [смотрели] за сокровищами дома Господня,	²² Los hijos de Yejielí, Zetán y su hermano Joel, estaban al frente del tesoro del templo del Señor.
²³ вместе с потомками Амрама, Ицгара, Хеврона, Озиила.	²³ Descendientes de Amrán: Yisar, Hebrón y Uriel;
²⁴ Шевуил, сын Гирсона, сына Моисеева, [был] главным смотрителем за сокровищницами.	²⁴ Sebuel, hijo de Guersón, hijo de Moisés era el tesorero mayor.
²⁵ У брата его Елиезера сын Рехавия, у него сын Исаия, у него сын Иорам, у него сын Зихрий, у него сын Шеломиф.	²⁵ Sus hermanos, por parte de Eliézer, eran: Rejabías, Isaías, Jorán, Zicrí y Selomit.
²⁶ Шеломиф и братья его [смотрели] за всеми сокровищницами посвященных вещей, которые посвятил царь Давид и главы семейств и тысяченачальники, стоначальники и предводители войска.	²⁶ Este y sus hermanos estaban al frente del erario sagrado: lo que había entregado el rey David, los cabezas de familia, los jefes de millar, los centuriones y los jefes del ejército.
²⁷ Из завоеваний и из добыч они посвящали на поддержание дома Господня.	²⁷ Habían dedicado parte del botín de guerra para sostener el templo del Señor.
²⁸ И все, что посвятил Самуил пророк, и Саул, сын Киса, и Авенир, сын Нира, и Иоав, сын Саруи, все посвященное [было] на руках у Шеломифа и братьев его.	²⁸ Estaban también al frente de lo que habían entregado el vidente Samuel, Saúl, hijo de Quis, Abner, hijo de Ner, y Joab, hijo de Seruyá. Todo lo consagrado estaba a cargo de Selomit y sus hermanos.
²⁹ Из племени Ицгарова: Хенания и сыновья его [определены] на внешнее служение у Израильтян, писцами и судьями.	²⁹ De los yisaríes, Quenanías y sus hijos se ocupaban de los asuntos civiles de Israel como secretarios y jueces.
³⁰ Из племени Хевронова: Хашавия и братья его, люди мужественные, тысяча семьсот, имели надзор над Израилем по эту сторону Иордана к западу, по всяким делам [служения] Господня и по службе царской.	³⁰ De los hebronitas, Jasabías y sus parientes —mil setecientos hombres de valía— administraban todos los asuntos del Señor y del rey en Israel allende el Jordán, hacia occidente.
³¹ У племени Хевронова Иерия [был] главою Хевронян, в их родах, в поколениях. В сороковой год царствования Давида они исчислены, и найдены между ними люди мужественные в Иазере Галаадском.	³¹ El jefe de los hebronitas era Yerías. El año cuarenta del reinado de David se investigó la genealogía de los hebronitas y hallaron gente valiosa en Yazer de Galaad.
³² И братья его, люди способные, две тысячи семьсот, были главы семейств. Их поставил царь Давид над коленом Рувимовым и Гадовым и полуколеном Манассииным, по всем делам Божиим и делам царя.	³² Los parientes de Yerías eran dos mil setecientos cabezas de familia, hombres valerosos. El rey David los puso al frente de los rubenitas, de los gaditas y de la media tribu de Manasés para todos los asuntos de Dios y del rey.

Cambia Bibbia

Confronta con un'altra Bibbia

Versetti esaminati