Первая книга Паралипоменон 23

Torna indietro

Библия Синодальный перевод	La Biblia
¹ Давид, состарившись и насытившись [жизнью], воцарил над Израилем сына своего Соломона.	¹ Siendo ya viejo y colmado de años, David proclamó rey de Israel a su hijo Salomón.
² И собрал всех князей Израилевых и священников и левитов,	² Reunió a todos los jefes de Israel, a los sacerdotes y a los levitas,
³ и исчислены были левиты, от тридцати лет и выше, и было число их, считая поголовно, тридцать восемь тысяч человек.	³ y se hizo el censo de los levitas mayores de treinta años; su número, contados de uno en uno, resultó ser de treinta y ocho mil varones.
⁴ Из них [назначены] для дела в доме Господнем двадцать четыре тысячи, писцов же и судей шесть тысяч,	⁴ Veinticuatro mil de ellos dirigían los trabajos del templo del Señor; seis mil eran escribas y jueces.
⁵ и четыре тысячи привратников, и четыре тысячи прославляющих Господа на [музыкальных] орудиях, которые он сделал для прославления.	⁵ Cuatro mil eran porteros y cuatro mil alababan al Señor con los instrumentos que David había fabricado para la alabanza.
⁶ И разделил их Давид на череды по сынам Левия--Гирсону, Каафу и Мерари.	⁶ Este los distribuyó por clases, según los hijos de Leví: Guersón, Queat y Merarí.
⁷ Из Гирсонян--Лаедан и Шимей.	⁷ Hijos de Guersón eran Ladán y Semeí.
⁸ Сыновья Лаедана: первый Иехиил, Зефам и Иоиль, трое.	⁸ Los hijos de Ladán eran tres: Yejiel, el primogénito, Zetán y Joel.
⁹ Сыновья Шимея: Шеломиф, Хазиил и Гаран, трое. Они главы поколений Лаедановых.	⁹ También eran tres los hijos de Semeí: Selomit, Jaziel y Harán, todos ellos cabezas de familia de Ladán.
¹⁰ Еще сыновья Шимея: Иахаф, Зиза, Иеуш и Берия. Это сыновья Шимея, четверо.	¹⁰ Semeí tuvo cuatro hijos: Yájat, Zizá, Yeús y Beriá.
¹¹ Иахаф был главным, Зиза вторым; Иеуш и Берия имели детей немного, и потому они были в одном счете при доме отца.	¹¹ Yájat era el primogénito, Zizá, el segundo; Yeús y Beriá no tuvieron muchos hijos, por lo que fueron registrados como una sola familia.
¹² Сыновья Каафа: Амрам, Ицгар, Хеврон и Озиил, четверо.	¹² Queat tuvo cuatro hijos: Amrán, Yisar, Hebrón y Uziel.
¹³ Сыновья Амрама: Аарон и Моисей. Аарон отделен был на посвящение ко Святому Святых, он и сыновья его, на веки, чтобы совершать курение пред лицем Господа, чтобы служить Ему и благословлять именем Его на веки.	¹³ Hijos de Amrán fueron Aarón y Moisés. A Aarón y a sus descendientes los apartaron a perpetuidad para ofrecer los dones santísimos, para quemar incienso ante el Señor, servirle y bendecir su nombre por siempre.
¹⁴ А Моисей, человек Божий, [и] сыновья его причтены к колену Левиину.	¹⁴ Moisés, el hombre de Dios, y sus hijos fueron contados con la tribu de Leví.
¹⁵ Сыновья Моисея: Гирсон и Елиезер.	¹⁵ Hijos de Moisés fueron Guersón y Eliézer.
¹⁶ Сыновья Гирсона: первый был Шевуил.	¹⁶ El primogénito de Guersón fue Sebuel,
¹⁷ Сыновья Елиезера были: первый Рехавия. И не было у Елиезера других сыновей; у Рехавии же было очень много сыновей.	¹⁷ y el primogénito de Eliézer, Rajabías. Eliézer no tuvo más hijos, pero Rajabías tuvo una descendencia numerosa.
¹⁸ Сыновья Ицгара: первый Шеломиф.	¹⁸ Selomit fue el primogénito de Yisar.
¹⁹ Сыновья Хеврона: первый Иерия и второй Амария, третий Иахазиил и четвертый Иекамам.	¹⁹ Los hijos de Hebrón fueron Yerías, el primogénito; Amarías, el segundo; Uziel, el tercero, y Yecamán, el cuarto.
²⁰ Сыновья Озиила: первый Миха и второй Ишшия.	²⁰ Los hijos de Uziel fueron Micá, el primogénito, y Yisías, el segundo.
²¹ Сыновья Мерарины: Махли и Муши. Сыновья Махлия: Елеазар и Кис.	²¹ Hijos de Merarí fueron Majlí y Musí. Hijos de Majlí fueron Eleazar y Quis.
²² И умер Елеазар, и не было у него сыновей, а только дочери; и взяли их за себя сыновья Киса, братья их.	²² Murió Eleazar sin tener hijos, solo hijas, que se casaron con sus primos, los hijos de Quis.
²³ Сыновья Мушия: Махли, Едер и Иремоф--трое.	²³ Musí tuvo tres hijos: Majlí, Éder y Yeremot.
²⁴ Вот сыновья Левиины, по домам отцов их, главы семейств, по именному счислению их поголовно, которые отправляли дела служения в доме Господнем, от двадцати лет и выше.	²⁴ Estos eran los hijos de Leví, por familias, los cabezas de familia según su censo, contados nominalmente uno a uno. Los mayores de veinte años estaban al servicio del culto en el templo del Señor.
²⁵ Ибо Давид сказал: Господь, Бог Израилев, дал покой народу Своему и водворил его в Иерусалиме на веки,	²⁵ En efecto, David había dicho: «El Señor, Dios de Israel, ha dado descanso a su pueblo y habita en Jerusalén para siempre.
²⁶ и левитам не нужно носить скинию и всякие вещи ее для служения в ней.	²⁶ Por eso, los levitas ya no tienen que transportar la Morada y los utensilios para su ministerio».
²⁷ Посему, по последним повелениям Давида, исчислены левиты от двадцати лет и выше,	²⁷ De acuerdo con las últimas disposiciones de David, se hizo el cómputo de los levitas mayores de veinte años.
²⁸ чтоб они были при сынах Аароновых, для служения дому Господню, во дворе и в пристройках, для соблюдения чистоты всего святилища и для исполнения всякой службы при доме Божием,	²⁸ Estaban a las órdenes de los aaronitas para el servicio del templo del Señor, de los atrios y de las cámaras, para purificar todo lo sagrado y demás trabajos relacionados con el templo de Dios.
²⁹ для наблюдения за хлебами предложения и пшеничною мукою для хлебного приношения и пресными лепешками, за печеным, жареным и за всякою мерою и весом,	²⁹ Estaban encargados del pan de la proposición, de la harina para las ofrendas, las tortas sin levadura, lo frito en la sartén o cocido, y de todos los pesos y medidas.
³⁰ и чтобы становились каждое утро благодарить и славословить Господа, также и вечером,	³⁰ Por la mañana y por la tarde tenían que asistir para dar gracias y alabar al Señor,
³¹ и при всех всесожжениях, возносимых Господу в субботы, в новомесячия и в праздники по числу, как предписано о них, --постоянно пред лицем Господа,	³¹ y para ofrecer regularmente holocaustos al Señor —en su presencia— los sábados, novilunios y solemnidades, según el número y de acuerdo con su rito correspondiente.
³² и чтобы охраняли скинию откровения и святилище и сынов Аароновых, братьев своих, при службах дому Господню.	³² También tenían a su cargo el servicio del templo del Señor, según el ritual de la Tienda del Encuentro, del santuario y de sus hermanos aaronitas.

Cambia Bibbia

Confronta con un'altra Bibbia

Versetti esaminati