Księga Psalmów 46

Biblia Tysiąclecia	NEW JERUSALEM
1 Kierownikowi chóru. Synów Koracha. Na melodię: Alamot... Pieśń.	1 [For the choirmaster Of the sons of Korah For oboe Song] God is both refuge and strength for us, ahelp always ready in trouble;
2 Bóg jest dla nas ucieczką i mocą: łatwo znaleźć u Niego pomoc w trudnościach.	2 so we shall not be afraid though the earth be in turmoil, though mountains tumble into the depths ofthe sea,
3 Przeto się nie boimy, choćby waliła się ziemia i góry zapadały w otchłań morza.	3 and its waters roar and seethe, and the mountains totter as it heaves. (Yahweh Sabaoth is with us, ourcitadel, the God of Jacob.)Pause
4 Niech wody jego burzą się i kipią, niech góry się chwieją pod jego naporem: Pan Zastępów jest z nami, Bóg Jakuba jest dla nas obroną.	4 There is a river whose streams bring joy to God's city, it sanctifies the dwel ing of the Most High.
5 Odnogi rzeki rozweselają miasto Boże - uświęcony przybytek Najwyższego.	5 God is in the city, it cannot fal ; at break of day God comes to its rescue.
6 Bóg jest w jego wnętrzu, więc się nie zachwieje; Bóg mu pomoże o brzasku poranka.	6 Nations are in uproar, kingdoms are tumbling, when he raises his voice the earth crumbles away.
7 Zaszemrały narody, wzburzyły się królestwa. Głos Jego zagrzmiał - rozpłynęła się ziemia:	7 Yahweh Sabaoth is with us, our citadel, the God of Jacob. Pause
8 Pan Zastępów jest z nami, Bóg Jakuba jest dla nas obroną.	8 Come, consider the wonders of Yahweh, the astounding deeds he has done on the earth;
9 Przyjdźcie, zobaczcie dzieła Pana, dzieła zdumiewające, których dokonuje na ziemi.	9 he puts an end to wars over the whole wide world, he breaks the bow, he snaps the spear, shields heburns in the fire.
10 On uśmierza wojny aż po krańce ziemi, On kruszy łuki, łamie włócznie, tarcze pali w ogniu.	10 'Be stil and acknowledge that I am God, supreme over nations, supreme over the world.'
11 Zatrzymajcie się, i we Mnie uznajcie Boga wzniosłego wśród narodów, wzniosłego na ziemi!	11 Yahweh Sabaoth is with us, our citadel, the God of Jacob.Pause
12 Pan Zastępów jest z nami, Bóg Jakuba jest dla nas obroną.