Księga Psalmów 46

Biblia Tysiąclecia	BIBLIA
1 Kierownikowi chóru. Synów Koracha. Na melodię: Alamot... Pieśń.	1 Del maestro de coro. De los hijos de Coré. Para oboes. Cántico.
2 Bóg jest dla nas ucieczką i mocą: łatwo znaleźć u Niego pomoc w trudnościach.	2 Dios es para nosotros refugio y fortaleza, un socorro en la angustia siempre a punto.
3 Przeto się nie boimy, choćby waliła się ziemia i góry zapadały w otchłań morza.	3 Por eso no tememos si se altera la tierra, si los montes se conmueven en el fondo de los mares,
4 Niech wody jego burzą się i kipią, niech góry się chwieją pod jego naporem: Pan Zastępów jest z nami, Bóg Jakuba jest dla nas obroną.	4 aunque sus aguas bramen y borboten, y los montes retiemblen a su ímpetu. (¡Con nosotros Yahveh Sebaot, baluarte para nosotros, el Dios de Jacob!) Pausa.
5 Odnogi rzeki rozweselają miasto Boże - uświęcony przybytek Najwyższego.	5 ¡Un río! Sus brazos recrean la ciudad de Dios, santificando las moradas del Altísimo.
6 Bóg jest w jego wnętrzu, więc się nie zachwieje; Bóg mu pomoże o brzasku poranka.	6 Dios está en medio de ella, no será conmovida, Dios la socorre al llegar la mañana.
7 Zaszemrały narody, wzburzyły się królestwa. Głos Jego zagrzmiał - rozpłynęła się ziemia:	7 Braman las naciones, se tambalean los reinos, lanza él su voz, la tierra se derrite.
8 Pan Zastępów jest z nami, Bóg Jakuba jest dla nas obroną.	8 ¡Con nosotros Yahveh Sebaot, baluarte para nosotros, el Dios de Jacob! Pausa.
9 Przyjdźcie, zobaczcie dzieła Pana, dzieła zdumiewające, których dokonuje na ziemi.	9 Venid a contemplar los prodigios de Yahveh, el que llena la tierra de estupores.
10 On uśmierza wojny aż po krańce ziemi, On kruszy łuki, łamie włócznie, tarcze pali w ogniu.	10 Hace cesar las guerras hasta el extremo de la tierra; quiebra el arco, parte en dos la lanza, y prende fuego a los escudos.
11 Zatrzymajcie się, i we Mnie uznajcie Boga wzniosłego wśród narodów, wzniosłego na ziemi!	11 «¡Basta ya; sabed que yo soy Dios, excelso sobre las naciones, sobre la tierra excelso!»
12 Pan Zastępów jest z nami, Bóg Jakuba jest dla nas obroną.	12 ¡Con nosotros Yahveh Sebaot, baluarte para nosotros, el Dios de Jacob! Pausa.