Księga Psalmów 46

Biblia Tysiąclecia	EL LIBRO DEL PUEBLO DE DIOS
1 Kierownikowi chóru. Synów Koracha. Na melodię: Alamot... Pieśń.	1 Del maestro de coro. De los hijos de Coré. Para oboes. Canto.
2 Bóg jest dla nas ucieczką i mocą: łatwo znaleźć u Niego pomoc w trudnościach.	2 Dios es nuestro refugio y fortaleza, una ayuda siempre pronta en los peligros.
3 Przeto się nie boimy, choćby waliła się ziemia i góry zapadały w otchłań morza.	3 Por eso no tememos, aunque la tierra se conmueva y las montañas se desplomen hasta el fondo del mar;
4 Niech wody jego burzą się i kipią, niech góry się chwieją pod jego naporem: Pan Zastępów jest z nami, Bóg Jakuba jest dla nas obroną.	4 aunque bramen y se agiten sus olas, y con su ímpetu sacudan las montañas. El Señor de los ejércitos está con nosotros, nuestro baluarte es el Dios de Jacob.
5 Odnogi rzeki rozweselają miasto Boże - uświęcony przybytek Najwyższego.	5 Los canales del Río alegran la Ciudad de Dios, la más santa Morada del Altísimo.
6 Bóg jest w jego wnętrzu, więc się nie zachwieje; Bóg mu pomoże o brzasku poranka.	6 Dios está en medio de ella: nunca vacilará; él la socorrerá al despuntar la aurora.
7 Zaszemrały narody, wzburzyły się królestwa. Głos Jego zagrzmiał - rozpłynęła się ziemia:	7 Tiemblan las naciones, se tambalean los reinos: él hace oír su voz y se deshace la tierra.
8 Pan Zastępów jest z nami, Bóg Jakuba jest dla nas obroną.	8 El Señor de los ejércitos está con nosotros, nuestro baluarte es el Dios de Jacob.
9 Przyjdźcie, zobaczcie dzieła Pana, dzieła zdumiewające, których dokonuje na ziemi.	9 Vengan a contemplar las obras del Señor, él hace cosas admirables en la tierra:
10 On uśmierza wojny aż po krańce ziemi, On kruszy łuki, łamie włócznie, tarcze pali w ogniu.	10 elimina la guerra hasta los extremos del mundo; rompe el arco, quiebra la lanza y prende fuego a los escudos.
11 Zatrzymajcie się, i we Mnie uznajcie Boga wzniosłego wśród narodów, wzniosłego na ziemi!	11 Ríndanse y reconozcan que yo soy Dios: yo estoy por encima de las naciones, por encima de toda la tierra.
12 Pan Zastępów jest z nami, Bóg Jakuba jest dla nas obroną.	12 El Señor de los ejércitos está con nosotros, nuestro baluarte es el Dios de Jacob.