Księga Psalmów 46

Biblia Tysiąclecia	BIBBIA MARTINI
1 Kierownikowi chóru. Synów Koracha. Na melodię: Alamot... Pieśń.	1 Ai figliuoli di Core. Genti quante voi siete battete palma a palma: onorate Dio con voci di giubilo, e di allegrezza.
2 Bóg jest dla nas ucieczką i mocą: łatwo znaleźć u Niego pomoc w trudnościach.	2 Imperocché il Signore è eccelso, terribile; Re grande di tutta quanta la terra.
3 Przeto się nie boimy, choćby waliła się ziemia i góry zapadały w otchłań morza.	3 Ha soggettato a noi i popoli, e le nazioni sotto de' nostri piedi.
4 Niech wody jego burzą się i kipią, niech góry się chwieją pod jego naporem: Pan Zastępów jest z nami, Bóg Jakuba jest dla nas obroną.	4 Noi egli elesse per sua eredità, la bella porzion di Giacobbe, la quale egli amò.
5 Odnogi rzeki rozweselają miasto Boże - uświęcony przybytek Najwyższego.	5 È asceso Dio tralle voci di giubilo, e il Signore al suono della tromba.
6 Bóg jest w jego wnętrzu, więc się nie zachwieje; Bóg mu pomoże o brzasku poranka.	6 Cantate laudi al nostro Dio, cantate: cantate laudi al Re nostro, cantate.
7 Zaszemrały narody, wzburzyły się królestwa. Głos Jego zagrzmiał - rozpłynęła się ziemia:	7 Imperocché Die è il Re di tutta la terra: con saggezza cantate.
8 Pan Zastępów jest z nami, Bóg Jakuba jest dla nas obroną.	8 Il Signore regnerà sopra le nazioni: il Signore siede sopra il suo trono santo.
9 Przyjdźcie, zobaczcie dzieła Pana, dzieła zdumiewające, których dokonuje na ziemi.	9 I principi de' popoli si son riuniti col Dio di Abramo, perché gli dei forti della terra sono stati grandemente esaltati.
10 On uśmierza wojny aż po krańce ziemi, On kruszy łuki, łamie włócznie, tarcze pali w ogniu.
11 Zatrzymajcie się, i we Mnie uznajcie Boga wzniosłego wśród narodów, wzniosłego na ziemi!
12 Pan Zastępów jest z nami, Bóg Jakuba jest dla nas obroną.