Isaiah (ישעיה) - Isaia 94

STUTTGARTENSIA-DELITZSCH	MODERN HEBREW BIBLE
1 אֵל־נְקָמֹות יְהוָה אֵל נְקָמֹות הֹופִיַע	1 אל נקמות יהוה אל נקמות הופיע
2 הִנָּשֵׂא שֹׁפֵט הָאָרֶץ הָשֵׁב גְּמוּל עַל־גֵּאִים	2 הנשא שפט הארץ השב גמול על גאים
3 עַד־מָתַי רְשָׁעִים ׀ יְהוָה עַד־מָתַי רְשָׁעִים יַעֲלֹזוּ	3 עד מתי רשעים יהוה עד מתי רשעים יעלזו
4 יַבִּיעוּ יְדַבְּרוּ עָתָק יִתְאַמְּרוּ כָּל־פֹּעֲלֵי אָוֶן	4 יביעו ידברו עתק יתאמרו כל פעלי און
5 עַמְּךָ יְהוָה יְדַכְּאוּ וְנַחֲלָתְךָ יְעַנּוּ	5 עמך יהוה ידכאו ונחלתך יענו
6 אַלְמָנָה וְגֵר יַהֲרֹגוּ וִיתֹומִים יְרַצֵּחוּ	6 אלמנה וגר יהרגו ויתומים ירצחו
7 וַיֹּאמְרוּ לֹא יִרְאֶה־יָּהּ וְלֹא־יָבִין אֱלֹהֵי יַעֲקֹב	7 ויאמרו לא יראה יה ולא יבין אלהי יעקב
8 בִּינוּ בֹּעֲרִים בָּעָם וּכְסִילִים מָתַי תַּשְׂכִּילוּ	8 בינו בערים בעם וכסילים מתי תשכילו
9 הֲנֹטַע אֹזֶן הֲלֹא יִשְׁמָע אִם־יֹצֵר עַיִן הֲלֹא יַבִּיט	9 הנטע אזן הלא ישמע אם יצר עין הלא יביט
10 הֲיֹסֵר גֹּויִם הֲלֹא יֹוכִיחַ הַמְלַמֵּד אָדָם דָּעַת	10 היסר גוים הלא יוכיח המלמד אדם דעת
11 יְהוָה יֹדֵעַ מַחְשְׁבֹות אָדָם כִּי־הֵמָּה הָבֶל	11 יהוה ידע מחשבות אדם כי המה הבל
12 אַשְׁרֵי ׀ הַגֶּבֶר אֲשֶׁר־תְּיַסְּרֶנּוּ יָּהּ וּמִתֹּורָתְךָ תְלַמְּדֶנּוּ	12 אשרי הגבר אשר תיסרנו יה ומתורתך תלמדנו
13 לְהַשְׁקִיט לֹו מִימֵי רָע עַד יִכָּרֶה לָרָשָׁע שָׁחַת	13 להשקיט לו מימי רע עד יכרה לרשע שחת
14 כִּי ׀ לֹא־יִטֹּשׁ יְהוָה עַמֹּו וְנַחֲלָתֹו לֹא יַעֲזֹב	14 כי לא יטש יהוה עמו ונחלתו לא יעזב
15 כִּי־עַד־צֶדֶק יָשׁוּב מִשְׁפָּט וְאַחֲרָיו כָּל־יִשְׁרֵי־לֵב	15 כי עד צדק ישוב משפט ואחריו כל ישרי לב
16 מִי־יָקוּם לִי עִם־מְרֵעִים מִי־יִתְיַצֵּב לִי עִם־פֹּעֲלֵי אָוֶן	16 מי יקום לי עם מרעים מי יתיצב לי עם פעלי און
17 לוּלֵי יְהוָה עֶזְרָתָה לִּי כִּמְעַט ׀ שָׁכְנָה דוּמָה נַפְשִׁי	17 לולי יהוה עזרתה לי כמעט שכנה דומה נפשי
18 אִם־אָמַרְתִּי מָטָה רַגְלִי חַסְדְּךָ יְהוָה יִסְעָדֵנִי	18 אם אמרתי מטה רגלי חסדך יהוה יסעדני
19 בְּרֹב שַׂרְעַפַּי בְּקִרְבִּי תַּנְחוּמֶיךָ יְשַׁעַשְׁעוּ נַפְשִׁי	19 ברב שרעפי בקרבי תנחומיך ישעשעו נפשי
20 הַיְחָבְרְךָ כִּסֵּא הַוֹּות יֹצֵר עָמָל עֲלֵי־חֹק	20 היחברך כסא הוות יצר עמל עלי חק
21 יָגֹודּוּ עַל־נֶפֶשׁ צַדִּיק וְדָם נָקִי יַרְשִׁיעוּ	21 יגודו על נפש צדיק ודם נקי ירשיעו
22 וַיְהִי יְהוָה לִי לְמִשְׂגָּב וֵאלֹהַי לְצוּר מַחְסִי	22 ויהי יהוה לי למשגב ואלהי לצור מחסי
23 וַיָּשֶׁב עֲלֵיהֶם ׀ אֶת־אֹונָם וּבְרָעָתָם יַצְמִיתֵם יַצְמִיתֵם יְהוָה אֱלֹהֵינוּ	23 וישב עליהם את אונם וברעתם יצמיתם יצמיתם יהוה אלהינו