Salmi (مزامير) 86

SMITH VAN DYKE	NEW JERUSALEM
1 صلاة لداود‎. ‎امل يا رب اذنك. استجب لي. لاني مسكين وبائس انا‎.	1 [Prayer Of David] Listen to me, Yahweh, answer me, for I am poor and needy.
2 ‎احفظ نفسي لاني تقي. يا الهي خلص انت عبدك المتكل عليك‏‎.	2 Guard me, for I am faithful, save your servant who relies on you. You are my God,
3 ‎ارحمني يا رب لانني اليك اصرخ اليوم كله‎.	3 take pity on me, Lord, for to you I cry al the day.
4 ‎فرح نفس عبدك لانني اليك يا رب ارفع نفسي‎.	4 Fil your servant's heart with joy, Lord, for to you I raise up my heart.
5 ‎لانك انت يا رب صالح وغفور وكثير الرحمة لكل الداعين اليك	5 Lord, you are kind and forgiving, rich in faithful love for al who cal upon you.
6 اصغ يا رب الى صلاتي وانصت الى صوت تضرعاتي‎.	6 Yahweh, hear my prayer, listen to the sound of my pleading.
7 ‎في يوم ضيقي ادعوك لانك تستجيب لي‎.	7 In my day of distress I cal upon you, because you answer me, Lord;
8 ‎لا مثل لك بين الآلهة يا رب ولا مثل اعمالك‎.	8 among the gods there is none to compare with you, no great deeds to compare with yours.
9 ‎كل الامم الذين صنعتهم ياتون ويسجدون امامك يا رب ويمجدون اسمك	9 Al nations wil come and adore you, Lord, and give glory to your name.
10 لانك عظيم انت وصانع عجائب. انت الله وحدك	10 For you are great and do marvel ous deeds, you, God, and none other.
11 علمني يا رب طريقك اسلك في حقك. وحد قلبي لخوف اسمك‎.	11 Teach me, Yahweh, your ways, that I may not stray from your loyalty; let my heart's one aim be tofear your name.
12 ‎احمدك يا رب الهي من كل قلبي وامجد اسمك الى الدهر‏‎.	12 I thank you with al my heart, Lord my God, I wil glorify your name for ever,
13 ‎لان رحمتك عظيمة نحوي وقد نجيت نفسي من الهاوية السفلى	13 for your faithful love for me is so great that you have rescued me from the depths of Sheol.
14 اللهم المتكبرون قد قاموا عليّ وجماعة العتاة طلبوا نفسي ولم يجعلوك امامهم‎.	14 Arrogant men, God, are rising up against me, a brutal gang is after my life, in their scheme of thingsyou have no place.
15 ‎اما انت يا رب فاله رحيم ورؤوف طويل الروح وكثير الرحمة والحق	15 But you, Lord, God of tenderness and mercy, slow to anger, rich in faithful love and loyalty,
16 التفت اليّ وارحمني. اعط عبدك قوتك وخلص ابن امتك‎.	16 turn to me and pity me. Give to your servant your strength, to the child of your servant your savinghelp,
17 ‎اصنع معي آية للخير فيرى ذلك مبغضيّ فيخزوا لانك انت يا رب اعنتني وعزيتني	17 give me a sign of your kindness.
	18 My enemies wil see to their shame that you, Yahweh, help and console me.