Salmi (مزامير) 60

SMITH VAN DYKE	JERUSALEM
1 لامام المغنين على السوسن. شهادة مذهبة لداود للتعليم. عند محاربته ارام النهرين وارام صوبة فرجع يوآب وضرب من ادوم في وادي الملح اثني عشر الفا‎. ‎يا الله رفضتنا اقتحمتنا سخطت. ارجعنا‎.	1 Du maître de chant. Sur "Un lys est le précepte." A mi-voix. De David. Pour apprendre.
2 ‎زلزلت الارض فصمتها. اجبر كسرها لانها متزعزعة‎.	2 Quand il lutta avec Aram Naharayim et Aram de Coba, et que Joab revint pour battre Edom dans lavallée du Sel, 12.000 hommes.
3 ‎اريت شعبك عسرا. سقيتنا خمر الترنح‎.	3 Dieu, tu nous as rejetés, rompus, tu étais irrité, reviens à nous!
4 ‎اعطيت خائفيك راية ترفع لاجل الحق. سلاه‎.	4 Tu as fait trembler la terre, tu l'as fendue; guéris ses brèches, car elle chancelle!
5 ‎لكي ينجو احباؤك. خلّص بيمينك واستجب لي	5 Tu en fis voir de dures à ton peuple, tu nous fis boire du vin de vertige;
6 الله قد تكلم بقدسه. أبتهج اقسم شكيم واقيس وادي سكوت‎.	6 tu donnas à tes fidèles le signal de leur débâcle sous le tir de l'arc.
7 ‎لي جلعاد ولي منسّى وافرايم خوذة راسي يهوذا صولجاني‎.	7 Pour que soient délivrés tes bien-aimés, sauve par ta droite, et réponds-nous.
8 ‎موآب مرحضتي. على ادوم اطرح نعلي. يا فلسطين اهتفي عليّ	8 Dieu a parlé dans son sanctuaire: "J'exulte, je partage Sichem, j'arpente la vallée de Sukkot.
9 من يقودني الى المدينة المحصّنة. من يهديني الى ادوم‎.	9 "A moi Galaad, à moi Manassé, Ephraïm, l'armure de ma tête, Juda, mon bâton de commandement,
10 ‎أليس انت يا الله الذي رفضتنا ولا تخرج يا الله مع جيوشنا‎.	10 "Moab, le bassin où je me lave! sur Edom, je jette ma sandale. Crie donc victoire contre moi,Philistie! "
11 ‎اعطنا عونا في الضيق فباطل هو خلاص الانسان‎.	11 Qui me mènera dans une ville forte, qui me conduira jusqu'en Edom,
12 ‎بالله نصنع ببأس وهو يدوس اعداءنا	12 sinon toi, Dieu, qui nous as rejetés, Dieu qui ne sors plus avec nos armées?
	13 Porte-nous secours dans l'oppression: néant, le salut de l'homme!
	14 Avec Dieu, nous ferons des prouesses, et lui piétinera nos oppresseurs.