Salmi (مزامير) 140

SMITH VAN DYKE	MODERN HEBREW BIBLE
1 لامام المغنين. مزمور لداود‎. ‎انقذني يا رب من اهل الشر. من رجل الظلم احفظني‎.	1 למנצח מזמור לדוד חלצני יהוה מאדם רע מאיש חמסים תנצרני
2 ‎الذين يتفكرون بشرور في قلوبهم. اليوم كله يجتمعون للقتال‎.	2 אשר חשבו רעות בלב כל יום יגורו מלחמות
3 ‎سنوا ألسنتهم كحية حمة الافعوان تحت شفاههم. سلاه‎.	3 שננו לשונם כמו נחש חמת עכשוב תחת שפתימו סלה
4 ‎احفظني يا رب من يدي الشرير. من رجل الظلم انقذني. الذين تفكروا في تعثير خطواتي‎.	4 שמרני יהוה מידי רשע מאיש חמסים תנצרני אשר חשבו לדחות פעמי
5 ‎اخفى لي المستكبرون فخا وحبالا. مدوا شبكة بجانب الطريق‎. ‎وضعوا لي اشراكا. سلاه	5 טמנו גאים פח לי וחבלים פרשו רשת ליד מעגל מקשים שתו לי סלה
6 قلت للرب انت الهي. اصغ يا رب الى صوت تضرعاتي‎.	6 אמרתי ליהוה אלי אתה האזינה יהוה קול תחנוני
7 ‎يا رب السيد قوة خلاصي ظللت راسي في يوم القتال‎.	7 יהוה אדני עז ישועתי סכתה לראשי ביום נשק
8 ‎لا تعط يا رب شهوات الشرير. لا تنجح مقاصده. يترفعون. سلاه.	8 אל תתן יהוה מאויי רשע זממו אל תפק ירומו סלה
9 اما رؤوس المحيطين بي فشقاء شفاههم يغطيهم‎.	9 ראש מסבי עמל שפתימו יכסומו
10 ‎ليسقط عليهم جمر. ليسقطوا في النار وفي غمرات فلا يقوموا‎.	10 ימיטו עליהם גחלים באש יפלם במהמרות בל יקומו
11 ‎رجل لسان لا يثبت في الارض. رجل الظلم يصيده الشر الى هلاكه.	11 איש לשון בל יכון בארץ איש חמס רע יצודנו למדחפת
12 قد علمت ان الرب يجري حكما للمساكين وحقا للبائسين‎.	12 ידעת כי יעשה יהוה דין עני משפט אבינים
13 ‎انما الصديقون يحمدون اسمك. المستقيمون يجلسون في حضرتك‏	13 אך צדיקים יודו לשמך ישבו ישרים את פניך