Salmi (مزامير) 140

SMITH VAN DYKE	EINHEITSUBERSETZUNG BIBEL
1 لامام المغنين. مزمور لداود‎. ‎انقذني يا رب من اهل الشر. من رجل الظلم احفظني‎.	1 [Für den Chormeister. Ein Psalm Davids.]
2 ‎الذين يتفكرون بشرور في قلوبهم. اليوم كله يجتمعون للقتال‎.	2 Rette mich, Herr, vor bösen Menschen, vor gewalttätigen Leuten schütze mich!
3 ‎سنوا ألسنتهم كحية حمة الافعوان تحت شفاههم. سلاه‎.	3 Denn sie sinnen in ihrem Herzen auf Böses, jeden Tag schüren sie Streit.
4 ‎احفظني يا رب من يدي الشرير. من رجل الظلم انقذني. الذين تفكروا في تعثير خطواتي‎.	4 Wie die Schlangen haben sie scharfe Zungen und hinter den Lippen Gift wie die Nattern. [Sela]
5 ‎اخفى لي المستكبرون فخا وحبالا. مدوا شبكة بجانب الطريق‎. ‎وضعوا لي اشراكا. سلاه	5 Behüte mich, Herr, vor den Händen der Frevler, vor gewalttätigen Leuten schütze mich, die darauf sinnen, mich zu Boden zu stoßen.
6 قلت للرب انت الهي. اصغ يا رب الى صوت تضرعاتي‎.	6 Hochmütige legen mir heimlich Schlingen, Böse spannen ein Netz aus, stellen mir Fallen am Wegrand. [Sela]
7 ‎يا رب السيد قوة خلاصي ظللت راسي في يوم القتال‎.	7 Ich sage zum Herrn: Du bist mein Gott. Vernimm, o Herr, mein lautes Flehen!
8 ‎لا تعط يا رب شهوات الشرير. لا تنجح مقاصده. يترفعون. سلاه.	8 Herr, mein Gebieter, meine starke Hilfe, du beschirmst mein Haupt am Tag des Kampfes.
9 اما رؤوس المحيطين بي فشقاء شفاههم يغطيهم‎.	9 Herr, erfülle nicht die Wünsche des Frevlers, lass seine Pläne nicht gelingen! [Sela]
10 ‎ليسقط عليهم جمر. ليسقطوا في النار وفي غمرات فلا يقوموا‎.	10 Die mich umzingeln, sollen das Haupt nicht erheben; die Bosheit ihrer Lippen treffe sie selbst.
11 ‎رجل لسان لا يثبت في الارض. رجل الظلم يصيده الشر الى هلاكه.	11 Er lasse glühende Kohlen auf sie regnen, er stürze sie hinab in den Abgrund, sodass sie nie wieder aufstehn.
12 قد علمت ان الرب يجري حكما للمساكين وحقا للبائسين‎.	12 Der Verleumder soll nicht bestehen im Land, den Gewalttätigen treffe das Unglück Schlag auf Schlag.
13 ‎انما الصديقون يحمدون اسمك. المستقيمون يجلسون في حضرتك‏	13 Ich weiß, der Herr führt die Sache des Armen, er verhilft den Gebeugten zum Recht.
	14 Deinen Namen preisen nur die Gerechten; vor deinem Angesicht dürfen nur die Redlichen bleiben.