Salmi (مزامير) 129

SMITH VAN DYKE	LXX
1 ترنيمة المصاعد‎. ‎كثيرا ما ضايقوني منذ شبابي ليقل اسرائيل	1 ωδη των αναβαθμων εκ βαθεων εκεκραξα σε κυριε
2 كثيرا ما ضايقوني منذ شبابي. لكن لم يقدروا عليّ‎.	2 κυριε εισακουσον της φωνης μου γενηθητω τα ωτα σου προσεχοντα εις την φωνην της δεησεως μου
3 ‎على ظهري حرث الحرّاث. طوّلوا اتلامهم‎.	3 εαν ανομιας παρατηρηση κυριε κυριε τις υποστησεται
4 ‎الرب صديق. قطع ربط الاشرار‎.	4 οτι παρα σοι ο ιλασμος εστιν
5 ‎فليخز وليرتد الى الوراء كل مبغضي صهيون‎.	5 ενεκεν του νομου σου υπεμεινα σε κυριε υπεμεινεν η ψυχη μου εις τον λογον σου
6 ‎ليكونوا كعشب السطوح الذي ييبس قبل ان يقلع‎.	6 ηλπισεν η ψυχη μου επι τον κυριον απο φυλακης πρωιας μεχρι νυκτος απο φυλακης πρωιας ελπισατω ισραηλ επι τον κυριον
7 ‎الذي لا يملأ الحاصد كفه منه ولا المحزم حضنه‎.	7 οτι παρα τω κυριω το ελεος και πολλη παρ' αυτω λυτρωσις
8 ‎ولا يقول العابرون بركة الرب عليكم. باركناكم باسم الرب	8 και αυτος λυτρωσεται τον ισραηλ εκ πασων των ανομιων αυτου