Livro dos Salmos 24

SAGRADA BIBLIA	LA SACRA BIBBIA
1 Salmo de Davi. Do Senhor é a terra e tudo o que ela contém, a órbita terrestre e todos os que nela habitam,	1 Salmo. Di Davide. Del Signore è la terra con quanto contiene, il mondo con quanti vi abitano,
2 pois ele mesmo a assentou sobre as águas do mar e sobre as águas dos rios a consolidou.	2 poiché sulle acque egli l'ha fondata e sulle correnti dell'oceano l'ha stabilita.
3 Quem será digno de subir ao monte do Senhor? Ou de permanecer no seu lugar santo?	3 Chi può salire sul monte del Signore? Chi può restare nel suo santo luogo?
4 O que tem as mãos limpas e o coração puro, cujo espírito não busca as vaidades nem perjura para enganar seu próximo.	4 Chi è innocente di mani e puro di cuore, chi non eleva a vanità la sua anima e non fa giuramenti a scopo d'inganno,
5 Este terá a bênção do Senhor, e a recompensa de Deus, seu Salvador.	5 costui riceverà la benedizione del Signore e giustizia dal Dio della sua salvezza.
6 Tal é a geração dos que o procuram, dos que buscam a face do Deus de Jacó.	6 Tale è la generazione di quanti lo cercano, di quanti desiderano il volto del Dio di Giacobbe.
7 Levantai, ó portas, os vossos dintéis! Levantai-vos, ó pórticos antigos, para que entre o Rei da glória!	7 Sollevate, o porte, i vostri architravi, innalzatevi, o portali eterni, perché entri il Re della gloria.
8 Quem é este Rei da glória? É o Senhor forte e poderoso, o Senhor poderoso na batalha.	8 Chi è il Re della gloria? Il Signore, il forte, l'eroe, il Signore, l'eroe in battaglia.
9 Levantai, ó portas, os vossos dintéis! Levantai-vos, ó pórticos antigos, para que entre o Rei da glória!	9 Sollevate, o porte, i vostri architravi, innalzatevi, o eterni portali, perché entri il Re della gloria.
10 Quem é este Rei da glória? É o Senhor dos exércitos! É ele o Rei da glória.	10 Chi è mai il Re della gloria? Il Signore delle schiere, egli è il Re della gloria.