Livro dos Salmos 128

SAGRADA BIBLIA	KÁLDI-NEOVULGÁTA
1 Cântico das peregrinações. Felizes os que temem o Senhor, os que andam em seus caminhos.	1 Zarándok-ének. Mind boldog az, aki féli az Urat, s az ő útjain jár!
2 Poderás viver, então, do trabalho de tuas mãos, serás feliz e terás bem-estar.	2 Élvezed akkor kezed munkáját, boldog vagy, és jó dolgod lesz.
3 Tua mulher será em teu lar como uma vinha fecunda. Teus filhos em torno à tua mesa serão como brotos de oliveira.	3 Feleséged olyan lesz, mint a bőven termő szőlőtő házad oldalán, fiaid, mint az olajfacsemeték asztalod körül.
4 Assim será abençoado aquele que teme o Senhor.	4 Íme, ilyen áldás éri azt az embert, aki féli az Urat.
5 De Sião te abençoe o Senhor para que em todos os dias de tua vida gozes da prosperidade de Jerusalém,	5 Áldjon meg téged Sionról az Úr, hogy lásd Jeruzsálem boldogságát életed minden napján,
6 e para que possas ver os filhos dos teus filhos. Reine a paz em Israel!	6 és lásd fiaidnak fiait. Békesség legyen Izraelen!