Livro dos Salmos 121

SAGRADA BIBLIA	BIBBIA TINTORI
1 Cântico das peregrinações. Para os montes levanto os olhos: de onde me virá socorro?	1 (Salmo graduale). Mi sono rallegrato per quello che m'è stato detto: « Andremo alla casa del Signore ».
2 O meu socorro virá do Senhor, criador do céu e da terra.	2 I nostri piedi si son posati nei tuoi atrii, o Gerusalemme.
3 Ele não permitirá que teus pés resvalem; não dormirá aquele que te guarda.	3 Gerusalemme è edificata come una città le cui parti son tutte unite.
4 Não, não há de dormir, nem adormecer o guarda de Israel.	4 Là salgono le tribù, le tribù del Signore, secondo la legge d'Israele, a lodare il nome del Signore.
5 O Senhor é teu guarda, o Senhor é teu abrigo, sempre ao teu lado.	5 Ivi sono stabiliti i seggi per i giudici, i seggi sopra la casa di David.
6 De dia, o sol não te fará mal; nem a lua durante a noite.	6 Pregate per la pace di Gerusalemme. « Sian nell'abbondanza quelli che ti amano,
7 O Senhor te resguardará de todo o mal; ele velará sobre tua alma.	7 Regni la pace nelle tue mura e l'abbondanza nelle tue torri ».
8 O Senhor guardará os teus passos, agora e para todo o sempre.	8 Per amore dei miei fratelli e dei miei vicini ho pregato per la tua pace.
	9 Per amore della casa del Signore ho cercato il tuo bene.