Livro dos Salmos 121

SAGRADA BIBLIA	BIBLES DES PEUPLES
1 Cântico das peregrinações. Para os montes levanto os olhos: de onde me virá socorro?	1 Cantique des montées. J’élève mon regard vers les monts: d’où me viendra le secours?
2 O meu socorro virá do Senhor, criador do céu e da terra.	2 Mon secours est dans le Seigneur qui a fait le ciel et la terre.
3 Ele não permitirá que teus pés resvalem; não dormirá aquele que te guarda.	3 - Ne laissera-t-il pas broncher ton pied, ne pourrait-il sommeiller, celui qui te garde?
4 Não, não há de dormir, nem adormecer o guarda de Israel.	4 - Mais non, il ne sommeille pas, il ne dort pas, le gardien d’Israël.
5 O Senhor é teu guarda, o Senhor é teu abrigo, sempre ao teu lado.	5 Le Seigneur te protège et te garde à son ombre, il est là à ta droite.
6 De dia, o sol não te fará mal; nem a lua durante a noite.	6 Les coups de soleil, de jour, ne seront pas pour toi, ni les sorts de la lune à la nuit.
7 O Senhor te resguardará de todo o mal; ele velará sobre tua alma.	7 Le Seigneur te gardera de tout mal, il veillera sur ton âme.
8 O Senhor guardará os teus passos, agora e para todo o sempre.	8 Le Seigneur te garde à l’aller, au retour, dès maintenant et jusqu’à la fin.