I Livro das Crônicas 9

SAGRADA BIBLIA	MODERN HEBREW BIBLE
1 Todo o Israel está registrado nas genealogias: elas encontram-se consignadas no livro dos reis de Israel. Em seguida, Judá foi deportado para Babilônia, por causa de suas infidelidades.	1 וכל ישראל התיחשו והנם כתובים על ספר מלכי ישראל ויהודה הגלו לבבל במעלם
2 Os primeiros habitantes que viveram em suas possessões e suas cidades eram israelitas, sacerdotes, levitas e os natineus.	2 והיושבים הראשנים אשר באחזתם בעריהם ישראל הכהנים הלוים והנתינים
3 Em Jerusalém, habitaram filhos de Judá, de Benjamim, de Efraim e de Manassés; de Farés, filho de Judá:	3 ובירושלם ישבו מן בני יהודה ומן בני בנימן ומן בני אפרים ומנשה
4 Otei, filho de Amiud, filho de Amri, filho de Omrai, filho de Boni;	4 עותי בן עמיהוד בן עמרי בן אמרי בן בנימן בני פרץ בן יהודה
5 dentre os silonitas: Asaia, filho mais velho, e seus filhos;	5 ומן השילוני עשיה הבכור ובניו
6 dentre os filhos de Zara: Jeuel e seus irmãos. Ao todo seiscentos e noventa.	6 ומן בני זרח יעואל ואחיהם שש מאות ותשעים
7 Dentre os filhos de Benjamim: Salo, filho de Mosolão, filho de Oduia, filho de Asana,	7 ומן בני בנימן סלוא בן משלם בן הודויה בן הסנאה
8 e Jobania, filho de Jeroão. Ela, filho de Ozi, filho de Mocori; Mosolão, filho de Safatia, filho de Rauel, filho de Jebania.	8 ויבניה בן ירחם ואלה בן עזי בן מכרי ומשלם בן שפטיה בן רעואל בן יבניה
9 Com seus irmãos, segundo suas gerações, eram eles 956; todos chefes de famílias, segundo suas casas patriarcais.	9 ואחיהם לתלדותם תשע מאות וחמשים וששה כל אלה אנשים ראשי אבות לבית אבתיהם
10 Entre os sacerdotes: Jedaia, Joiarib, Joaquim,	10 ומן הכהנים ידעיה ויהויריב ויכין
11 Azarias, filho de Helcias, filho de Mosolão, filho de Sadoc, filho de Maraiot, filho de Aquitob, chefe da casa de Deus;	11 ועזריה בן חלקיה בן משלם בן צדוק בן מריות בן אחיטוב נגיד בית האלהים
12 Adaías, filho de Jeroão, filho de Fassur, filho de Melquias; Maasai, filho de Adiel, filho de Jezra, filho de Mosolão, filho de Mosolamit, filho de Emer.	12 ועדיה בן ירחם בן פשחור בן מלכיה ומעשי בן עדיאל בן יחזרה בן משלם בן משלמית בן אמר
13 Eles e seus irmãos, chefes de suas casas patriarcais, perfaziam um total de mil setecentos e sessenta homens valorosos, ocupados no serviço da casa de Deus.	13 ואחיהם ראשים לבית אבותם אלף ושבע מאות וששים גבורי חיל מלאכת עבודת בית האלהים
14 Entre os levitas: Semeia, filho de Hassub, filho de Ezricão, filho de Hasebia, descendente de Merari;	14 ומן הלוים שמעיה בן חשוב בן עזריקם בן חשביה מן בני מררי
15 Bacbacar, Heres, Galal, Matania, filho de Mica, filho de Zecri, filho de Asaf;	15 ובקבקר חרש וגלל ומתניה בן מיכא בן זכרי בן אסף
16 Obdia, filho de Semeia, filho de Gala, filho de Iditum; Baraquia, filho de Asa, filho de Elcana, que morava nas cidades dos netofateus.	16 ועבדיה בן שמעיה בן גלל בן ידותון וברכיה בן אסא בן אלקנה היושב בחצרי נטופתי
17 Entre os porteiros: Selum, Acub, Telmon, Aimão e seus irmãos. Deles o chefe era Selum;	17 והשערים שלום ועקוב וטלמן ואחימן ואחיהם שלום הראש
18 era ele ainda o guarda da porta do Rei, ao oriente. São estes os porteiros para o acampamento dos levitas:	18 ועד הנה בשער המלך מזרחה המה השערים למחנות בני לוי
19 Selum, filho de Coré, filho de Abiasaf, filho de Coré e seus irmãos; os coritas, da casa de seu pai, ocupavam as funções de guardas das portas do tabernáculo. Seus pais tinham guardado a entrada do acampamento do Senhor.	19 ושלום בן קורא בן אביסף בן קרח ואחיו לבית אביו הקרחים על מלאכת העבודה שמרי הספים לאהל ואבתיהם על מחנה יהוה שמרי המבוא
20 Finéias, filho de Eleazar, outrora tinha sido chefe deles, e o Senhor estava com ele.	20 ופינחס בן אלעזר נגיד היה עליהם לפנים יהוה עמו
21 Zacarias, filho de Mosolamia, era porteiro na entrada da tenda de reunião.	21 זכריה בן משלמיה שער פתח לאהל מועד
22 Esses guardas das portas tinham sido escolhidos em número de duzentos e doze, registrados nas genealogias, segundo suas aldeias. Davi e Samuel, o vidente, tinham-nos estabelecido em suas funções.	22 כלם הברורים לשערים בספים מאתים ושנים עשר המה בחצריהם התיחשם המה יסד דויד ושמואל הראה באמונתם
23 Eles e seus filhos estavam colocados à guarda das portas da casa do Senhor, das casas do tabernáculo.	23 והם ובניהם על השערים לבית יהוה לבית האהל למשמרות
24 Havia porteiros nos quatro lados do templo, a leste, a oeste, ao norte e ao sul.	24 לארבע רוחות יהיו השערים מזרח ימה צפונה ונגבה
25 Seus irmãos, que moravam nas aldeias, vinham para junto deles cada semana, cada um por seu turno.	25 ואחיהם בחצריהם לבוא לשבעת הימים מעת אל עת עם אלה
26 Os quatro chefes dos porteiros, que eram levitas, ficavam constantemente em função, tendo ainda que vigiar os depósitos e os tesouros da casa de Deus.	26 כי באמונה המה ארבעת גברי השערים הם הלוים והיו על הלשכות ועל האצרות בית האלהים
27 Moravam ao redor da casa de Deus, da qual estavam encarregados da guarda, assim como do cargo de abri-la todas as manhãs.	27 וסביבות בית האלהים ילינו כי עליהם משמרת והם על המפתח ולבקר לבקר
28 Outros se encarregavam da vigilância dos objetos do culto que inventariavam à entrada e à saída.	28 ומהם על כלי העבודה כי במספר יביאום ובמספר יוציאום
29 Outros ainda cuidavam dos utensílios do santuário, da flor de farinha, do vinho, do azeite, do incenso e dos aromas.	29 ומהם ממנים על הכלים ועל כל כלי הקדש ועל הסלת והיין והשמן והלבונה והבשמים
30 Os filhos dos sacerdotes compunham as essências aromáticas.	30 ומן בני הכהנים רקחי המרקחת לבשמים
31 Matatias, um levita, primogênito de Selum, o corita, tinha a seu cuidado as tortas que se coziam na sertã.	31 ומתתיה מן הלוים הוא הבכור לשלם הקרחי באמונה על מעשה החבתים
32 Alguns de seus irmãos, filhos dos caatitas, estavam encarregados de preparar para cada Sabbat os pães da proposição.	32 ומן בני הקהתי מן אחיהם על לחם המערכת להכין שבת שבת
33 Eram estes {também} os cantores, chefes das famílias levíticas: moravam nos apartamentos do templo, isentos de outras funções, para exercerem a sua, dia e noite.	33 ואלה המשררים ראשי אבות ללוים בלשכת פטירים כי יומם ולילה עליהם במלאכה
34 São eles os chefes das famílias dos levitas, segundo suas genealogias: moravam em Jerusalém.	34 אלה ראשי האבות ללוים לתלדותם ראשים אלה ישבו בירושלם
35 O pai dos gabaonitas, Jeiel, habitava em Gabaon; sua mulher se chamava Maaca.	35 ובגבעון ישבו אבי גבעון יעואל ושם אשתו מעכה
36 Seu filho mais velho, Abdon; em seguida Sur, Cis, Baal, Ner, Nadab,	36 ובנו הבכור עבדון וצור וקיש ובעל ונר ונדב
37 Gedor, Aio, Zacarias e Macelot.	37 וגדור ואחיו וזכריה ומקלות
38 Macelot gerou Samaã. Eles moravam também com seus irmãos em Jerusalém.	38 ומקלות הוליד את שמאם ואף הם נגד אחיהם ישבו בירושלם עם אחיהם
39 Ner gerou Cis, Cis gerou Saul, Saul gerou Jônatas, Melquisua, Abinadab e Esbaal.	39 ונר הוליד את קיש וקיש הוליד את שאול ושאול הוליד את יהונתן ואת מלכי שוע ואת אבינדב ואת אשבעל
40 Filho de Jônatas: Meribaal. Meribaal gerou Mica.	40 ובן יהונתן מריב בעל ומרי בעל הוליד את מיכה
41 Filhos de Mica: Fiton, Melec, Taraa.	41 ובני מיכה פיתון ומלך ותחרע
42 Aaz gerou Jara, Jara gerou Alamat, Azmot e Zamri. Zamri gerou Mosa.	42 ואחז הוליד את יערה ויערה הוליד את עלמת ואת עזמות ואת זמרי וזמרי הוליד את מוצא
43 Mosa gerou Banaa, Rafaia, seu filho, Elasa, seu filho, Asel, seu filho;	43 ומוצא הוליד את בנעא ורפיה בנו אלעשה בנו אצל בנו
44 Asel teve seis filhos, cujos nomes são: Ezricão, Bocru, Ismael, Saria, Obdia, Hanã. São estes os filhos de Asel.	44 ולאצל ששה בנים ואלה שמותם עזריקם בכרו וישמעאל ושעריה ועבדיה וחנן אלה בני אצל