Psalmi 64

NOVA VULGATA	NEW JERUSALEM
1 Magistro chori. Psalmus. David.	1 [For the choirmaster Psalm Of David] Listen, God, to my voice as I plead, protect my life from fear ofthe enemy;
2 Exaudi, Deus, vocem meam in meditatione mea; a timore inimici custodi animam meam.	2 hide me from the league of the wicked, from the gang of evil-doers.
3 Protege me a conventu malignantium, a multitudine operantium iniquitatem.	3 They sharpen their tongues like a sword, aim their arrows of poisonous abuse,
4 Qui exacuerunt ut gladium linguas suas, intenderunt sagittas suas, venefica verba,	4 shoot at the innocent from cover, shoot suddenly, with nothing to fear.
5 ut sagittent in occultis immaculatum. Subito sagittabunt eum et non timebunt,	5 They support each other in their evil designs, they discuss how to lay their snares. 'Who wil see us?'they say,
6 firmaverunt sibi consilium nequam. Disputaverunt, ut absconderent laqueos, dixerunt: “ Quis videbit eos? ”.	6 'or wil penetrate our secrets?' He wil do that, he who penetrates human nature to its depths, thedepths of the heart.
7 Excogitaverunt iniqua, perfecerunt excogitata consilia. Interiora hominis et cor eius abyssus.	7 God has shot them with his arrow, sudden were their wounds.
8 Et sagittavit illos Deus; subito factae sunt plagae eorum,	8 He brings them down because of their tongue, and al who see them shake their heads.
9 et infirmavit eos lingua eorum. Caput movebunt omnes, qui videbunt eos,	9 Everyone wil be awestruck, proclaim what God has done, and understand why he has done it.
10 et timebit omnis homo; et annuntiabunt opera Dei et facta eius intellegent.	10 The upright wil rejoice in Yahweh, wil take refuge in him, and al the honest wil praise him.
11 Laetabitur iustus in Domino et sperabit in eo, et gloriabuntur omnes recti corde.