Isaiah (ישעיה) - Isaia 37

MODERN HEBREW BIBLE	SMITH VAN DYKE
1 לדוד אל תתחר במרעים אל תקנא בעשי עולה	1 لداود‎. ‎لا تغر من الاشرار ولا تحسد عمّال الاثم
2 כי כחציר מהרה ימלו וכירק דשא יבולון	2 فانهم مثل الحشيش سريعا يقطعون ومثل العشب الاخضر يذبلون‎.
3 בטח ביהוה ועשה טוב שכן ארץ ורעה אמונה	3 ‎اتكل على الرب وافعل الخير. اسكن الارض وارع الامانة‎.
4 והתענג על יהוה ויתן לך משאלת לבך	4 ‎وتلذذ بالرب فيعطيك سؤل قلبك‎.
5 גול על יהוה דרכך ובטח עליו והוא יעשה	5 ‎سلم للرب طريقك واتكل عليه وهو يجري‎.
6 והוציא כאור צדקך ומשפטך כצהרים	6 ‎ويخرج مثل النور برك وحقك مثل الظهيرة‎.
7 דום ליהוה והתחולל לו אל תתחר במצליח דרכו באיש עשה מזמות	7 ‎انتظر الرب واصبر له ولا تغر من الذي ينجح في طريقه من الرجل المجري مكايد‎.
8 הרף מאף ועזב חמה אל תתחר אך להרע	8 ‎كف عن الغضب واترك السخط ولا تغر لفعل الشر‎.
9 כי מרעים יכרתון וקוי יהוה המה יירשו ארץ	9 ‎لان عاملي الشر يقطعون والذين ينتظرون الرب هم يرثون الارض‎.
10 ועוד מעט ואין רשע והתבוננת על מקומו ואיננו	10 ‎بعد قليل لا يكون الشرير. تطلع في مكانه فلا يكون‎.
11 וענוים יירשו ארץ והתענגו על רב שלום	11 ‎اما الودعاء فيرثون الارض ويتلذذون في كثرة السلامة
12 זמם רשע לצדיק וחרק עליו שניו	12 الشرير يتفكر ضد الصدّيق ويحرق عليه اسنانه‎.
13 אדני ישחק לו כי ראה כי יבא יומו	13 ‎الرب يضحك به لانه رأى ان يومه آت‎.
14 חרב פתחו רשעים ודרכו קשתם להפיל עני ואביון לטבוח ישרי דרך	14 ‎الاشرار قد سلّوا السيف ومدوا قوسهم لرمي المسكين والفقير لقتل المستقيم طريقهم‎.
15 חרבם תבוא בלבם וקשתותם תשברנה	15 ‎سيفهم يدخل في قلبهم وقسيّهم تنكسر
16 טוב מעט לצדיק מהמון רשעים רבים	16 القليل الذي للصديق خير من ثروة اشرار كثيرين‎.
17 כי זרועות רשעים תשברנה וסומך צדיקים יהוה	17 ‎لان سواعد الاشرار تنكسر وعاضد الصديقين الرب‎.
18 יודע יהוה ימי תמימם ונחלתם לעולם תהיה	18 ‎الرب عارف ايام الكملة وميراثهم الى الابد يكون‎.
19 לא יבשו בעת רעה ובימי רעבון ישבעו	19 ‎لا يخزون في زمن السوء وفي ايام الجوع يشبعون‎.
20 כי רשעים יאבדו ואיבי יהוה כיקר כרים כלו בעשן כלו	20 ‎لان الاشرار يهلكون واعداء الرب كبهاء المراعي. فنوا. كالدخان فنوا‎.
21 לוה רשע ולא ישלם וצדיק חונן ונותן	21 ‎الشرير يستقرض ولا يفي واما الصدّيق فيترأف ويعطي‎.
22 כי מברכיו יירשו ארץ ומקלליו יכרתו	22 ‎لان المباركين منه يرثون الارض والملعونين منه يقطعون
23 מיהוה מצעדי גבר כוננו ודרכו יחפץ	23 من قبل الرب تتثبت خطوات الانسان وفي طريقه يسرّ‎.
24 כי יפל לא יוטל כי יהוה סומך ידו	24 ‎اذا سقط لا ينطرح لان الرب مسند يده‎.
25 נער הייתי גם זקנתי ולא ראיתי צדיק נעזב וזרעו מבקש לחם	25 ‎ايضا كنت فتى وقد شخت ولم ار صدّيقا تخلي عنه ولا ذرية له تلتمس خبزا‎.
26 כל היום חונן ומלוה וזרעו לברכה	26 ‎اليوم كله يترأف ويقرض ونسله للبركة
27 סור מרע ועשה טוב ושכן לעולם	27 حد عن الشر وافعل الخير واسكن الى الابد‎.
28 כי יהוה אהב משפט ולא יעזב את חסידיו לעולם נשמרו וזרע רשעים נכרת	28 ‎لان الرب يحب الحق ولا يتخلى عن اتقيائه. الى الابد يحفظون اما نسل الاشرار فينقطع‎.
29 צדיקים יירשו ארץ וישכנו לעד עליה	29 ‎الصديقون يرثون الارض ويسكنونها الى الابد‎.
30 פי צדיק יהגה חכמה ולשונו תדבר משפט	30 ‎فم الصدّيق يلهج بالحكمة ولسانه ينطق بالحق‎.
31 תורת אלהיו בלבו לא תמעד אשריו	31 ‎شريعة الهه في قلبه. لا تتقلقل خطواته‎.
32 צופה רשע לצדיק ומבקש להמיתו	32 ‎الشرير يراقب الصدّيق محاولا ان يميته
33 יהוה לא יעזבנו בידו ולא ירשיענו בהשפטו	33 الرب لا يتركه في يده ولا يحكم عليه عند محاكمته‎.
34 קוה אל יהוה ושמר דרכו וירוממך לרשת ארץ בהכרת רשעים תראה	34 ‎انتظر الرب واحفظ طريقه فيرفعك لترث الارض. الى انقراض الاشرار تنظر
35 ראיתי רשע עריץ ומתערה כאזרח רענן	35 قد رأيت الشرير عاتيا وارفا مثل شجرة شارقة ناضرة‎.
36 ויעבר והנה איננו ואבקשהו ולא נמצא	36 ‎عبر فاذا هو ليس بموجود والتمسته فلم يوجد‎.
37 שמר תם וראה ישר כי אחרית לאיש שלום	37 ‎لاحظ الكامل وانظر المستقيم فان العقب لانسان السلامة‎.
38 ופשעים נשמדו יחדו אחרית רשעים נכרתה	38 ‎اما الاشرار فيبادون جميعا. عقب الاشرار ينقطع‎.
39 ותשועת צדיקים מיהוה מעוזם בעת צרה	39 ‎اما خلاص الصديقين فمن قبل الرب حصنهم في زمان الضيق‎.
40 ויעזרם יהוה ויפלטם יפלטם מרשעים ויושיעם כי חסו בו	40 ‎ويعينهم الرب وينجيهم. ينقذهم من الاشرار ويخلصهم لانهم احتموا به