Isaiah (ישעיה) - Isaia 11

MODERN HEBREW BIBLE	BIBBIA VOLGARE
1 למנצח לדוד ביהוה חסיתי איך תאמרו לנפשי נודו הרכם צפור	1 Nella fine, il salmo di David per la ottava
2 כי הנה הרשעים ידרכון קשת כוננו חצם על יתר לירות במו אפל לישרי לב	2 Fa me salvo, Signore, perciò che non si trova santo; però che sono diminuite le verità dai figliuoli degli uomini.
3 כי השתות יהרסון צדיק מה פעל	3 Loro hanno parlato cose vane, ciascuno al prossimo suo; li labbri d' inganno hanno nel cuore, e con il cuore hanno parlato.
4 יהוה בהיכל קדשו יהוה בשמים כסאו עיניו יחזו עפעפיו יבחנו בני אדם	4 Distrugga Iddio tutti i labbri d'inganno, la lingua che molto parla.
5 יהוה צדיק יבחן ורשע ואהב חמס שנאה נפשו	5 I quali dissono: noi magnificheremo la lingua nostra; li labbri nostri sono da noi; e chi è nostro signore?
6 ימטר על רשעים פחים אש וגפרית ורוח זלעפות מנת כוסם	6 Per la miseria del mendico, e lo pianto del povero, ora mi leverò, dice il Signore. Porrò (la vostra letizia) nel salvatore, e sicuramente opererò in lui.
7 כי צדיק יהוה צדקות אהב ישר יחזו פנימו	7 I parlamenti di Dio sono parlari casti, e come argento provato nel fuoco e purgato d?lla terra sette volte.
	8 Tu, Signore, ne guarderai e conserverai da questa generazione in eterno.
	9 E i malvagi vanno pure dintorno; secondo l'altezza tua moltiplicasti i figliuoli degli uomini.