Isaiah (ישעיה) - Isaia 11

MODERN HEBREW BIBLE	BIBLES DES PEUPLES
1 למנצח לדוד ביהוה חסיתי איך תאמרו לנפשי נודו הרכם צפור	1 Au maître de chant. De David. Je me confie dans le Seigneur; pourquoi donc me dites-vous: “Fuyez, oiseaux, vers vos montagnes
2 כי הנה הרשעים ידרכון קשת כוננו חצם על יתר לירות במו אפל לישרי לב	2 c’est l’heure où les méchants bandent leur arc, ajustent la flèche sur la corde et visent dans l’ombre les hommes au cœur droit”.
3 כי השתות יהרסון צדיק מה פעל	3 Quand les fondations sont en ruine, que peut faire le juste?
4 יהוה בהיכל קדשו יהוה בשמים כסאו עיניו יחזו עפעפיו יבחנו בני אדם	4 Le Seigneur est dans son saint temple il est, lui et son trône, dans les cieux. De ses yeux il contemple le monde, il observe les fils d’Adam.
5 יהוה צדיק יבחן ורשע ואהב חמס שנאה נפשו	5 Le Seigneur pèse le cœur du juste et du mauvais, il déteste ceux qui aiment la violence.
6 ימטר על רשעים פחים אש וגפרית ורוח זלעפות מנת כוסם	6 Il fera pleuvoir sur les méchants le soufre et les charbons ardents. Un prix leur est réservé: c’est le souffle de feu.
7 כי צדיק יהוה צדקות אהב ישר יחזו פנימו	7 Le Seigneur est juste et il aime la justice, ceux qui sont droits verront sa face.