Isaiah (ישעיה) - Isaia 11

MODERN HEBREW BIBLE	BIBBIA CEI 1974
1 למנצח לדוד ביהוה חסיתי איך תאמרו לנפשי נודו הרכם צפור	1 'Al maestro del coro. Di Davide.' Nel Signore mi sono rifugiato, come potete dirmi: "Fuggi come un passero verso il monte"?
2 כי הנה הרשעים ידרכון קשת כוננו חצם על יתר לירות במו אפל לישרי לב	2 Ecco, gli empi tendono l'arco, aggiustano la freccia sulla corda per colpire nel buio i retti di cuore.
3 כי השתות יהרסון צדיק מה פעל	3 Quando sono scosse le fondamenta, il giusto che cosa può fare?
4 יהוה בהיכל קדשו יהוה בשמים כסאו עיניו יחזו עפעפיו יבחנו בני אדם	4 Ma il Signore nel tempio santo, il Signore ha il trono nei cieli. I suoi occhi sono aperti sul mondo, le sue pupille scrutano ogni uomo.
5 יהוה צדיק יבחן ורשע ואהב חמס שנאה נפשו	5 Il Signore scruta giusti ed empi, egli odia chi ama la violenza.
6 ימטר על רשעים פחים אש וגפרית ורוח זלעפות מנת כוסם	6 Farà piovere sugli empi brace, fuoco e zolfo, vento bruciante toccherà loro in sorte;
7 כי צדיק יהוה צדקות אהב ישר יחזו פנימו	7 Giusto è il Signore, ama le cose giuste; gli uomini retti vedranno il suo volto.