Numeri 33

BIBBIA MARTINI	BIBBIA VOLGARE
1 Queste sono le mansioni de' figliuoli d'Israele usciti dall'Egitto divisi nelle loro schieresotto la condotta di Mosè e di Aronne,	1 Queste sono le abitazioni che fecero i figliuoli d'Israel, i quali uscirono di Egitto con tutta la gente nella mano di Moisè e di Aaron.
2 Descritte da Mosè secondo i luoghi degli alloggiamenti, i quali luoghi ei cambiavano secondol'ordine del Signore.	2 Le quali scrisse Moisè secondo quelli luoghi i quali mutavano per lo comandamento di Dio.
3 Partirono adunque da Ramesse il primo mese, ai quindici del mese primo, il giorno dopo laPasqua, i figliuoli d'Israele con gran possanza a vista di tulli gli Egiziani,	3 E prima si partirono di Ramesse il primo mese, a dì quindeci; l'altro di fecero la pasca i figliuoli d'Israel nella mano di Dio, vedendogli tutto il popolo d'Egitto,
4 I quali seppellivano i loro primogeniti uccisi dal Signore, il quale anche sopra gli deiloro aveva esercitate le sue vendette,	4 e sotterrando loro tutti i primigeniti, i quali erano stati percossi da Dio; e chiamavano a'loro idii, che facessero vendetta.
5 E posarono il campo in Soccoth.	5 Allora s'accasarono in Soccot.
6 E da Soccoth andarono a Etham, la quale è all'estremità della solitudine.	6 E di Soccot vennero in Etam, la quale si è nella estrema parte della solitudine.
7 Donde essendo partiti arrivarono dirimpetto a Phihahiroth, che guarda Beel-Sephon, e poserogli alloggiamenti dinanzi a Magdalo.	7 E d’indi vennero diricontra a Fiairot, il quale ragguarda Beelsefon, e accasaronsi dirin contra a Magdalo.
8 E partiti da Phihahiroth passaron pel mezzo del mare nella solitudine: e dopo aver camminatoper tre giorni pel deserto di Etham, posero il campo a Mara.	8 E partironsi di Fiairot, e passarono per mezzo del mare nella solitudine; e andarono per tre dì per la solitudine di Etam, e abitarono in Mara.
9 E da Mara andarono ad Elim, dov'erano dodici fontane di acqua, e settanta palme, e ivi siattendarono.	9 E levati di Mara, vennero in Elim, dove erano duodeci fonti d'acqua e palme settanta; e ivi s'accamparono.
10 E avendo sloggiato da quel luogo piantarono le tende vicino al mar Rosso. E dal mar Rossoandarono	10 E partironsi di Elim, e abitarono sopra il mare rosso. Levatisi del mare rosso,
11 Ad accamparsi nel deserto di Sin.	11 abitarono nel deserto di Sin.
12 Di dove andarono a Daphca.	12 E indi partitisi, vennero in Dafca.
13 E da Daphca passarono in Alus.	13 E levati di Dafca, abitarono in Alus.
14 E partiti da Alus poser le tende in Raphidim, dove mancò al popolo acqua da bere.	14 Partitisi di Alus, puosero le loro tende in Rafidim; nel qual luogo al popolo venne meno l'acqua.
15 Da Raphidim andarono a porre gli alloggiamenti nel deserto del Sinai.	15 Partiti da Rafidim, abitarono nel deserto di Sinai.
16 E partiti dal deserto del Sinai giunsero a' sepolcri della concupiscenza.	16 E partiti da Sinai, vennero alla Sepoltura della concupiscenza.
17 E da' sepolcri della concupiscenza andarono ad attendarsi in Haseroth.	17 E partiti della Sepoltura della concupiscenza, (vennero e) abitarono in Aserot.
18 E da Aserot giunsero in Rethma.	18 E da Aserot vennero in Retma.
19 E da Rethma andarono a porre il campo in Remmomphares.	19 Levati di Retma, abitarono in Remmomfares.
20 Di dove partirono, e arrivarono a Lebna.	20 Partendosi indi, vennero in Lebna.
21 Da Lebna passarono a Ressa.	21 Da Lebna vennero, e posero le tende in Ressa.
22 E partiti da Ressa giunsero a Ceelatha.	22 E partitisi di Ressa, vennero in Ceelata.
23 E di lì passarono ad accampare al monte Sepher.	23 E indi partiti, (vennero e) abitarono nel monte di Sefer.
24 E lasciato il monte Sepher andarono ad Arada.	24 Poi partiti dal monte Sefer, vennero in Arada.
25 E di lì si mossero per andare a Maceloth.	25 E indi partitisi, (vennero e) accamparonsi in Macelot.
26 E da Maceloth passarono a Thahath.	26 E di Mecelot vennero in Taat.
27 Da Thahath posero il campo a Thare.	27 E di Taat (vennero e) accamparonsi in Tare.
28 Donde partirono, e piantarono le tende in Methea.	28 E indi partitisi, puosero le tende in Metca.
29 E da Methea passarono ad Hesmona.	29 E indi partitisi abitarono in Esmona.
30 E partiti da Hesmona giunsero a Moseroth.	30 E indi partitisi, cioè d'Esmona, vennero in Moserot.
31 E da Moseroth andarono ad accamparsi a Benjaacan.	31 E di Moserot partitisi, abitarono in Be njaacan.
32 E partiti da Benjaacan giunsero al monte Gadgad.	32 E partitisi di Benjaacan, vennero nel monte Galgad.
33 Donde partirono, e passarono a Jetebatha,	33 Partitisi d'indi, (vennero e) accamparonsi in setebata.
34 E da Jetebatha andarono ad Hebrona.	34 E di Ietebata vennero in Ebrona.
35 E lasciata Hebrona si attendarono ad Asiongaber.	35 Partiti di Ebrona, abitarono in Asiongaber.
36 Donde partirono, e giunsero nel deserto di Sin, che è Cades.	36 E indi partiti, vennero nel deserto di Sin; questo è Cades.
37 E da Cades andarono a porre gli alloggiamenti sul monte Hor negli ultimi confini della terradi Edom.	37 Partiti di Cades, abitarono nel monte di Or, nello estremo de' confini della terra di Edom.
38 E Aronne sacerdote sommo salì per ordine del Signore sul monte Hor: ed ivi morì ilquarantesimo anno dopo l'uscita de' figliuoli d'Israele dall'Egitto, il quinto mese, ilprimo del mese,	38 Ascese Aaron sacerdote nel monte di Or, per comandamento di Dio; e ivi morì nell'anno XL poi che i figliuoli d'Israel uscirono d'Egitto, del quinto mese il primo di.
39 Essendo egli in età di cento ventitre anni.	39 E aveva centoventitre anni.
40 E Arad re de' Cananei, che abitava verso il mezzo giorno, udì come i figliuoli d'Israeleeran venuti nella terra di Canaan.	40 Uditte il Cananeo re di Arad che abitava al mezzo giorno nella terra de' Cananei, che i figliuoli d'Israel erano venuti.
41 E partiti dal monte Hor andarono ad attendarsi a Salmona.	41 E partiti dal monte di Or, abitarono in Sal mona.
42 E di lì partirono, e andarono a Phunon.	42 E indi partiti, vennero in Funon.
43 E da Phunon passarono ad alloggiare ad Oboth.	43 Partiti di Funon, abitarono in Obot.
44 E da Oboth andarono a Jieabarim, che è ai confini de' Moabiti.	44 E di Obot vennero in leabarim, la qual è nelle fine de' Moabiti.
45 E partiti da Jieabarim andarono a piantar le tende a Dibongad.	45 E partiti di leabarim, abitarono in Dibong ad.
46 Di dove passarono a Helmondeblathaim.	46 E indi partiti, (vennero e) accamparonsi in Elmondeblataim.
47 E da Helmondeblathaim arrivarono alle montagne di Abarim dirimpetto a Nabo.	47 E partiti di Elmondeblataim, vennero alli monti di Abarim contro a Nabo.
48 E lasciate le montagne di Abarim passarono nelle pianure di Moab sulle rive del Giordanodirimpetto a Gerico.	48 E partiti delli monti di Abarim, (vennero e) passarono alli campi di Moab, sopra il Giordano, contro a Gerico.
49 E ivi si attendarono da Bethsimoth fino ad Abelsatim ne' luoghi più piani de' Moabiti.	49 E ivi s'accamparono da Betsimot insino ad Abelsatim ne' luoghi più piani de' Moabiti.
50 Dove il Signore disse a Mosè:	50 Dove parlò Iddio a Moisè, e disse:
51 Intima a' figliuoli d'Israele, e di' loro queste cose: Quando, voi avrete passato ilGiordano, entrando nella terra di Canaan,	51 Comanda a' figliuoli d'Israel, e di'a loro: quando voi passerete il Giordano, entrando nella terra Canaan,
52 Sterminate tutti gli abitanti di quel paese: fate in pezzi gli altari, e riducete in polverele statue, e devastate tutti i luoghi eccelsi,	52 cacciate tutti gli abitatori di quella terra; e tutti i vitelli e altre statue romperete; e tutte le loro case guastate.
53 Purificando la terra, e voi l'abiterete: perocché io ne ho dato a voi il dominio.	53 E nettatela (d'ogni cattività), e abitate in essa; io la vi diedi per possessione.
54 E ve la dividerete a sorte. A' più darete porzione più ampia: a' meno, più ristretta. Aciascuno sarà data la sua eredità secondo che porterà la sorte. La divisione farassi pertribù, e per famiglie.	54 La qual dividetela fra voi come tocca; al più date la maggiore parte, e al minore la minore; e a tutti date come vengono le sorti; così sarà data la eredità; per le tribù e per le famiglie divi derete la possessione.
55 Ma se voi non vorrete uccidere gli abitatori del paese; quelli che resteranno, saran per voicome stecchi negli occhi, e lance nei fianchi, e vi daranno da fare nel paese di vostraabitazione.	55 Se voi non volete uccidere tutti gli abitatori di quella terra, coloro che rimaneranno saranno uno chiodo ne' vostri occhii, e come lancie ne' vostri cuori.
56 E farò a voi tutto quello che io avea risoluto di fare ad essi.	56 E ciò ch' io volea fare a loro, farò a voi.