ΨΑΛΜΟΙ - Salmi - Psalms 50

LXX	CATHOLIC PUBLIC DOMAIN
1 εις το τελος ψαλμος τω δαυιδ	1 Unto the end. A Psalm of David,
2 εν τω ελθειν προς αυτον ναθαν τον προφητην ηνικα εισηλθεν προς βηρσαβεε	2 when Nathan the prophet came to him, after he went to Bathsheba.
3 ελεησον με ο θεος κατα το μεγα ελεος σου και κατα το πληθος των οικτιρμων σου εξαλειψον το ανομημα μου	3 Be merciful to me, O God, according to your great mercy. And, according to the plentitude of your compassion, wipe out my iniquity.
4 επι πλειον πλυνον με απο της ανομιας μου και απο της αμαρτιας μου καθαρισον με	4 Wash me once again from my iniquity, and cleanse me from my sin.
5 οτι την ανομιαν μου εγω γινωσκω και η αμαρτια μου ενωπιον μου εστιν δια παντος	5 For I know my iniquity, and my sin is ever before me.
6 σοι μονω ημαρτον και το πονηρον ενωπιον σου εποιησα οπως αν δικαιωθης εν τοις λογοις σου και νικησης εν τω κρινεσθαι σε	6 Against you only have I sinned, and I have done evil before your eyes. And so, you are justified in your words, and you will prevail when you give judgment.
7 ιδου γαρ εν ανομιαις συνελημφθην και εν αμαρτιαις εκισσησεν με η μητηρ μου	7 For behold, I was conceived in iniquities, and in sinfulness did my mother conceive me.
8 ιδου γαρ αληθειαν ηγαπησας τα αδηλα και τα κρυφια της σοφιας σου εδηλωσας μοι	8 For behold, you have loved truth. The obscure and hidden things of your wisdom, you have manifested to me.
9 ραντιεις με υσσωπω και καθαρισθησομαι πλυνεις με και υπερ χιονα λευκανθησομαι	9 You will sprinkle me with hyssop, and I will be cleansed. You will wash me, and I will be made whiter than snow.
10 ακουτιεις με αγαλλιασιν και ευφροσυνην αγαλλιασονται οστα τεταπεινωμενα	10 In my hearing, you will grant gladness and rejoicing. And the bones that have been humbled will exult.
11 αποστρεψον το προσωπον σου απο των αμαρτιων μου και πασας τας ανομιας μου εξαλειψον	11 Turn your face away from my sins, and erase all my iniquities.
12 καρδιαν καθαραν κτισον εν εμοι ο θεος και πνευμα ευθες εγκαινισον εν τοις εγκατοις μου	12 Create a clean heart in me, O God. And renew an upright spirit within my inmost being.
13 μη απορριψης με απο του προσωπου σου και το πνευμα το αγιον σου μη αντανελης απ' εμου	13 Do not cast me away from your face; and do not take your Holy Spirit from me.
14 αποδος μοι την αγαλλιασιν του σωτηριου σου και πνευματι ηγεμονικω στηρισον με	14 Restore to me the joy of your salvation, and confirm me with an unsurpassed spirit.
15 διδαξω ανομους τας οδους σου και ασεβεις επι σε επιστρεψουσιν	15 I will teach the unjust your ways, and the impious will be converted to you.
16 ρυσαι με εξ αιματων ο θεος ο θεος της σωτηριας μου αγαλλιασεται η γλωσσα μου την δικαιοσυνην σου	16 Free me from blood, O God, the God of my salvation, and my tongue will extol your justice.
17 κυριε τα χειλη μου ανοιξεις και το στομα μου αναγγελει την αινεσιν σου	17 O Lord, you will open my lips, and my mouth will announce your praise.
18 οτι ει ηθελησας θυσιαν εδωκα αν ολοκαυτωματα ουκ ευδοκησεις	18 For if you had desired sacrifice, I would certainly have given it, but with holocausts, you will not be delighted.
19 θυσια τω θεω πνευμα συντετριμμενον καρδιαν συντετριμμενην και τεταπεινωμενην ο θεος ουκ εξουθενωσει	19 A crushed spirit is a sacrifice to God. A contrite and humbled heart, O God, you will not spurn.
20 αγαθυνον κυριε εν τη ευδοκια σου την σιων και οικοδομηθητω τα τειχη ιερουσαλημ	20 Act kindly, Lord, in your good will toward Zion, so that the walls of Jerusalem may be built up.
21 τοτε ευδοκησεις θυσιαν δικαιοσυνης αναφοραν και ολοκαυτωματα τοτε ανοισουσιν επι το θυσιαστηριον σου μοσχους	21 Then you will accept the sacrifice of justice, oblations, and holocausts. Then they will lay calves upon your altar.