ΨΑΛΜΟΙ - Salmi - Psalms 50

LXX	EL LIBRO DEL PUEBLO DE DIOS
1 εις το τελος ψαλμος τω δαυιδ	1 Salmo de Asaf. El Dios de los dioses, el Señor, habla para convocar a la tierra desde la salida del sol hasta el ocaso.
2 εν τω ελθειν προς αυτον ναθαν τον προφητην ηνικα εισηλθεν προς βηρσαβεε	2 Dios resplandece desde Sión, que es el dechado de toda hermosura:
3 ελεησον με ο θεος κατα το μεγα ελεος σου και κατα το πληθος των οικτιρμων σου εξαλειψον το ανομημα μου	3 ya viene nuestro Dios, y no callará; un fuego devorador lo precede, la tempestad ruge a su alrededor.
4 επι πλειον πλυνον με απο της ανομιας μου και απο της αμαρτιας μου καθαρισον με	4 El llama desde lo alto al cielo y a la tierra, para entablar un juicio contra su pueblo:
5 οτι την ανομιαν μου εγω γινωσκω και η αμαρτια μου ενωπιον μου εστιν δια παντος	5 «Reúnanme a mis amigos, a los que sellaron mi alianza con un sacrificio».
6 σοι μονω ημαρτον και το πονηρον ενωπιον σου εποιησα οπως αν δικαιωθης εν τοις λογοις σου και νικησης εν τω κρινεσθαι σε	6 ¡Que el cielo proclame su justicia, porque Dios es el único Juez!
7 ιδου γαρ εν ανομιαις συνελημφθην και εν αμαρτιαις εκισσησεν με η μητηρ μου	7 «Escucha, pueblo mío, yo te hablo; Israel, voy a alegar contra ti: yo soy el Señor, tu Dios.
8 ιδου γαρ αληθειαν ηγαπησας τα αδηλα και τα κρυφια της σοφιας σου εδηλωσας μοι	8 No te acuso por tus sacrificios: ¡tus holocaustos están siempre en mi presencia!
9 ραντιεις με υσσωπω και καθαρισθησομαι πλυνεις με και υπερ χιονα λευκανθησομαι	9 Pero yo no necesito los novillos de tu casa ni los cabritos de tus corrales.
10 ακουτιεις με αγαλλιασιν και ευφροσυνην αγαλλιασονται οστα τεταπεινωμενα	10 Porque son mías todas las fieras de la selva, y también el ganado de las montañas más altas.
11 αποστρεψον το προσωπον σου απο των αμαρτιων μου και πασας τας ανομιας μου εξαλειψον	11 Yo conozco los pájaros de los montes y tengo ante mí todos los animales del campo.
12 καρδιαν καθαραν κτισον εν εμοι ο θεος και πνευμα ευθες εγκαινισον εν τοις εγκατοις μου	12 Si tuviera hambre, no te diría, porque es mío el mundo y todo lo que hay en él.
13 μη απορριψης με απο του προσωπου σου και το πνευμα το αγιον σου μη αντανελης απ' εμου	13 ¿Acaso voy a comer la carne de los toros o a beber la sangre de los cabritos?
14 αποδος μοι την αγαλλιασιν του σωτηριου σου και πνευματι ηγεμονικω στηρισον με	14 Ofrece al Señor un sacrificio de alabanza y cumple tus votos al Altísimo;
15 διδαξω ανομους τας οδους σου και ασεβεις επι σε επιστρεψουσιν	15 invócame en los momentos de peligro: yo te libraré, y tú me glorificarás».
16 ρυσαι με εξ αιματων ο θεος ο θεος της σωτηριας μου αγαλλιασεται η γλωσσα μου την δικαιοσυνην σου	16 Dios dice al malvado: «¿Cómo te atreves a pregonar mis mandamientos y a mencionar mi alianza con tu boca,
17 κυριε τα χειλη μου ανοιξεις και το στομα μου αναγγελει την αινεσιν σου	17 tú, que aborreces toda enseñanza y te despreocupas de mis palabras?
18 οτι ει ηθελησας θυσιαν εδωκα αν ολοκαυτωματα ουκ ευδοκησεις	18 Si ves a un ladrón, tratas de emularlo; haces causa común con los adúlteros;
19 θυσια τω θεω πνευμα συντετριμμενον καρδιαν συντετριμμενην και τεταπεινωμενην ο θεος ουκ εξουθενωσει	19 hablas mal sin ningún reparo y tramas engaños con tu lengua;
20 αγαθυνον κυριε εν τη ευδοκια σου την σιων και οικοδομηθητω τα τειχη ιερουσαλημ	20 te sientas a conversar contra tu hermano, deshonras al hijo de tu propia madre.
21 τοτε ευδοκησεις θυσιαν δικαιοσυνης αναφοραν και ολοκαυτωματα τοτε ανοισουσιν επι το θυσιαστηριον σου μοσχους	21 Haces esto, ¿y yo me voy a callar? ¿Piensas acaso que soy como tú? Te acusaré y te argüiré cara a cara,
	22 Entiendan bien esto, los que olvidan a Dios, no sea que yo los destruya sin remedio.
	23 El que ofrece sacrificios de alabanza me honra de verdad; y al que va por el buen camino le haré gustar la salvación de Dios».