Psalms 135

KING JAMES BIBLE	LXX
1 Praise ye the LORD. Praise ye the name of the LORD; praise him, O ye servants of the LORD.	1 αλληλουια εξομολογεισθε τω κυριω οτι χρηστος οτι εις τον αιωνα το ελεος αυτου
2 Ye that stand in the house of the LORD, in the courts of the house of our God,	2 εξομολογεισθε τω θεω των θεων οτι εις τον αιωνα το ελεος αυτου
3 Praise the LORD; for the LORD is good: sing praises unto his name; for it is pleasant.	3 εξομολογεισθε τω κυριω των κυριων οτι εις τον αιωνα το ελεος αυτου
4 For the LORD hath chosen Jacob unto himself, and Israel for his peculiar treasure.	4 τω ποιουντι θαυμασια μεγαλα μονω οτι εις τον αιωνα το ελεος αυτου
5 For I know that the LORD is great, and that our Lord is above all gods.	5 τω ποιησαντι τους ουρανους εν συνεσει οτι εις τον αιωνα το ελεος αυτου
6 Whatsoever the LORD pleased, that did he in heaven, and in earth, in the seas, and all deep places.	6 τω στερεωσαντι την γην επι των υδατων οτι εις τον αιωνα το ελεος αυτου
7 He causeth the vapours to ascend from the ends of the earth; he maketh lightnings for the rain; he bringeth the wind out of his treasuries.	7 τω ποιησαντι φωτα μεγαλα μονω οτι εις τον αιωνα το ελεος αυτου
8 Who smote the firstborn of Egypt, both of man and beast.	8 τον ηλιον εις εξουσιαν της ημερας οτι εις τον αιωνα το ελεος αυτου
9 Who sent tokens and wonders into the midst of thee, O Egypt, upon Pharaoh, and upon all his servants.	9 την σεληνην και τα αστρα εις εξουσιαν της νυκτος οτι εις τον αιωνα το ελεος αυτου
10 Who smote great nations, and slew mighty kings;	10 τω παταξαντι αιγυπτον συν τοις πρωτοτοκοις αυτων οτι εις τον αιωνα το ελεος αυτου
11 Sihon king of the Amorites, and Og king of Bashan, and all the kingdoms of Canaan:	11 και εξαγαγοντι τον ισραηλ εκ μεσου αυτων οτι εις τον αιωνα το ελεος αυτου
12 And gave their land for an heritage, an heritage unto Israel his people.	12 εν χειρι κραταια και εν βραχιονι υψηλω οτι εις τον αιωνα το ελεος αυτου
13 Thy name, O LORD, endureth for ever; and thy memorial, O LORD, throughout all generations.	13 τω καταδιελοντι την ερυθραν θαλασσαν εις διαιρεσεις οτι εις τον αιωνα το ελεος αυτου
14 For the LORD will judge his people, and he will repent himself concerning his servants.	14 και διαγαγοντι τον ισραηλ δια μεσου αυτης οτι εις τον αιωνα το ελεος αυτου
15 The idols of the heathen are silver and gold, the work of men's hands.	15 και εκτιναξαντι φαραω και την δυναμιν αυτου εις θαλασσαν ερυθραν οτι εις τον αιωνα το ελεος αυτου
16 They have mouths, but they speak not; eyes have they, but they see not;	16 τω διαγαγοντι τον λαον αυτου εν τη ερημω οτι εις τον αιωνα το ελεος αυτου τω εξαγαγοντι υδωρ εκ πετρας ακροτομου οτι εις τον αιωνα το ελεος αυτου
17 They have ears, but they hear not; neither is there any breath in their mouths.	17 τω παταξαντι βασιλεις μεγαλους οτι εις τον αιωνα το ελεος αυτου
18 They that make them are like unto them: so is every one that trusteth in them.	18 και αποκτειναντι βασιλεις κραταιους οτι εις τον αιωνα το ελεος αυτου
19 Bless the LORD, O house of Israel: bless the LORD, O house of Aaron:	19 τον σηων βασιλεα των αμορραιων οτι εις τον αιωνα το ελεος αυτου
20 Bless the LORD, O house of Levi: ye that fear the LORD, bless the LORD.	20 και τον ωγ βασιλεα της βασαν οτι εις τον αιωνα το ελεος αυτου
21 Blessed be the LORD out of Zion, which dwelleth at Jerusalem. Praise ye the LORD.	21 και δοντι την γην αυτων κληρονομιαν οτι εις τον αιωνα το ελεος αυτου
	22 κληρονομιαν ισραηλ δουλω αυτου οτι εις τον αιωνα το ελεος αυτου
	23 οτι εν τη ταπεινωσει ημων εμνησθη ημων ο κυριος οτι εις τον αιωνα το ελεος αυτου
	24 και ελυτρωσατο ημας εκ των εχθρων ημων οτι εις τον αιωνα το ελεος αυτου
	25 ο διδους τροφην παση σαρκι οτι εις τον αιωνα το ελεος αυτου
	26 εξομολογεισθε τω θεω του ουρανου οτι εις τον αιωνα το ελεος αυτου εξομολογεισθε τω κυριω των κυριων οτι εις τον αιωνα το ελεος αυτου