A zsoltárok könyve 54
123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150
Ter
Kiv
Lev
Szám
MTörv
Józs
Bír
Rút
1Sám
2Sám
1Kir
2Kir
1Krón
2Krón
Ezdr
Neh
Tób
Judit
Eszt
1Makk
2Makk
Jób
Zsolt
Péld
Préd
Én
Bölcs
Sir
Iz
Jer
Siralm
Bár
Ez
Dán
Óz
Jo
Ám
Abd
Jón
Mik
Náh
Hab
Szof
Agg
Zak
Mal
Mt
Mk
Lk
Jn
Csel
Róm
1Kor
2Kor
Gal
Ef
Fil
Kol
1Tessz
2Tessz
1Tim
2Tim
Tit
Filem
Zsid
Jak
1Pét
2Pét
1Ján
2Ján
3Ján
Júd
Jel
Confronta con un'altra Bibbia
Cambia Bibbia
KÁLDI-NEOVULGÁTA | JERUSALEM |
---|---|
1 A karvezetőnek. Lantra. Maszkíl Dávidtól, | 1 Du maître de chant. Sur les instruments à cordes. Poème. De David. |
2 amikor Zíf lakói Saulhoz mentek és így szóltak: »Íme, Dávid nálunk rejtőzködik.« | 2 Lorsque les Ziphéens vinrent dire à Saül: "David n'est-il pas caché parmi nous?" |
3 Isten, szabadíts meg engem nevedben, hatalmaddal szolgáltass igazságot nekem! | 3 O Dieu, par ton nom sauve-moi, par ton pouvoir fais-moi raison; |
4 Isten, hallgasd meg imádságomat, fogadd füledbe szám szavait. | 4 ô Dieu, entends ma prière, écoute les paroles de ma bouche! |
5 Mert idegenek keltek föl ellenem, erőszakosak törnek életemre, akik nem tekintenek Istenre. | 5 Contre moi ont surgi des orgueilleux, des forcenés pourchassent mon âme, point de place pourDieu devant eux. |
6 Íme, azonban, Isten segít engem, s az Úr oltalmazza lelkemet. | 6 Mais voici Dieu qui vient à mon secours, le Seigneur avec ceux qui soutiennent mon âme. |
7 Fordítsd a rosszat ellenségeimre, igazságodban pusztítsd el őket! | 7 Que retombe le mal sur ceux qui me guettent, Yahvé, par ta vérité détruis-les! |
8 Készségesen áldozom majd neked, és hálát adok, Uram, jóságos nevednek; | 8 De grand coeur je t'offrirai le sacrifice, je rendrai grâce à ton nom, car il est bon, |
9 Mert minden nyomorúságból kiragadott engem, és szemem lenézheti ellenségeimet. | 9 car il m'a délivré de toute angoisse, mes ennemis me sont donnés en spectacle. |