A zsoltárok könyve 149

KÁLDI-NEOVULGÁTA	BIBBIA TINTORI
1 ALLELUJA! Énekeljetek az Úrnak új éneket, zengjen a szentek gyülekezetében dicsérete!	1 Alleluia, Cantate al Signore un nuovo cantico: la sua lode nella chiesa, dei santi.
2 Örvendezzék Izrael az ő alkotójának, Sion fiai ujjongjanak királyuknak!	2 Israele si rallegri nel suo creatore, e i figli di Sionne esultino nei loro re.
3 Dicsőítsék nevét körtánccal, dobbal és lanttal zengjenek neki!	3 Lodino il nome di lui tra le danze, tra, i timpani e le cetre a lui salmeggino.
4 Mert az Úr kedveli népét, diadalra juttatja az alázatosakat.	4 Perchè il Signore si compiace nel suo popolo, ed esalta i mansueti colla vittoria.
5 Ujjongnak majd a szentek dicsőségben, és örvendeznek fekvőhelyükön.	5 I santi esultino nella gloria, si rallegrino nel loro riposo,
6 Szájukban Isten magasztalása lesz, és kétélű kard a kezükben,	6 siano sulla loro bocca le lodi di Dio, e nella loro mano spade a doppio taglio,
7 hogy bosszút álljanak a nemzeteken megfenyítik a népeket,	7 Per far vendetta delle nazioni e castigare i popoli,
8 láncra verik királyaikat, vasbilincsbe nagyjaikat,	8 Per legare i loro re in ceppi e i loro grandi in catene di ferro,
9 és végrehajtják rajtuk a megírt ítéletet: Dicsősége lesz ez minden szentjének! ALLELUJA!	9 Onde eseguire contro di essi la sentenza già scritta: ecco la gloria riserbata a tutti i suoi santi. Alleluia.