A zsoltárok könyve 149

KÁLDI-NEOVULGÁTA	EINHEITSUBERSETZUNG BIBEL
1 ALLELUJA! Énekeljetek az Úrnak új éneket, zengjen a szentek gyülekezetében dicsérete!	1 Halleluja! Singt dem Herrn ein neues Lied! Sein Lob erschalle in der Gemeinde der Frommen.
2 Örvendezzék Izrael az ő alkotójának, Sion fiai ujjongjanak királyuknak!	2 Israel soll sich über seinen Schöpfer freuen, die Kinder Zions über ihren König jauchzen.
3 Dicsőítsék nevét körtánccal, dobbal és lanttal zengjenek neki!	3 Seinen Namen sollen sie loben beim Reigentanz, ihm spielen auf Pauken und Harfen.
4 Mert az Úr kedveli népét, diadalra juttatja az alázatosakat.	4 Der Herr hat an seinem Volk Gefallen, die Gebeugten krönt er mit Sieg.
5 Ujjongnak majd a szentek dicsőségben, és örvendeznek fekvőhelyükön.	5 In festlichem Glanz sollen die Frommen frohlocken, auf ihren Lagern jauchzen:
6 Szájukban Isten magasztalása lesz, és kétélű kard a kezükben,	6 Loblieder auf Gott in ihrem Mund, ein zweischneidiges Schwert in der Hand,
7 hogy bosszút álljanak a nemzeteken megfenyítik a népeket,	7 um die Vergeltung zu vollziehn an den Völkern, an den Nationen das Strafgericht,
8 láncra verik királyaikat, vasbilincsbe nagyjaikat,	8 um ihre Könige mit Fesseln zu binden, ihre Fürsten mit eisernen Ketten,
9 és végrehajtják rajtuk a megírt ítéletet: Dicsősége lesz ez minden szentjének! ALLELUJA!	9 um Gericht über sie zu halten, so wie geschrieben steht. Herrlich ist das für all seine Frommen. Halleluja!