A zsoltárok könyve 149

KÁLDI-NEOVULGÁTA	LXX
1 ALLELUJA! Énekeljetek az Úrnak új éneket, zengjen a szentek gyülekezetében dicsérete!	1 αλληλουια ασατε τω κυριω ασμα καινον η αινεσις αυτου εν εκκλησια οσιων
2 Örvendezzék Izrael az ő alkotójának, Sion fiai ujjongjanak királyuknak!	2 ευφρανθητω ισραηλ επι τω ποιησαντι αυτον και υιοι σιων αγαλλιασθωσαν επι τω βασιλει αυτων
3 Dicsőítsék nevét körtánccal, dobbal és lanttal zengjenek neki!	3 αινεσατωσαν το ονομα αυτου εν χορω εν τυμπανω και ψαλτηριω ψαλατωσαν αυτω
4 Mert az Úr kedveli népét, diadalra juttatja az alázatosakat.	4 οτι ευδοκει κυριος εν λαω αυτου και υψωσει πραεις εν σωτηρια
5 Ujjongnak majd a szentek dicsőségben, és örvendeznek fekvőhelyükön.	5 καυχησονται οσιοι εν δοξη και αγαλλιασονται επι των κοιτων αυτων
6 Szájukban Isten magasztalása lesz, és kétélű kard a kezükben,	6 αι υψωσεις του θεου εν τω λαρυγγι αυτων και ρομφαιαι διστομοι εν ταις χερσιν αυτων
7 hogy bosszút álljanak a nemzeteken megfenyítik a népeket,	7 του ποιησαι εκδικησιν εν τοις εθνεσιν ελεγμους εν τοις λαοις
8 láncra verik királyaikat, vasbilincsbe nagyjaikat,	8 του δησαι τους βασιλεις αυτων εν πεδαις και τους ενδοξους αυτων εν χειροπεδαις σιδηραις
9 és végrehajtják rajtuk a megírt ítéletet: Dicsősége lesz ez minden szentjének! ALLELUJA!	9 του ποιησαι εν αυτοις κριμα εγγραπτον δοξα αυτη εστιν πασι τοις οσιοις αυτου