A zsoltárok könyve 149

KÁLDI-NEOVULGÁTA	NOVA VULGATA
1 ALLELUJA! Énekeljetek az Úrnak új éneket, zengjen a szentek gyülekezetében dicsérete!	1 ALLELUIA. Cantate Domino canticum novum; laus eius in ecclesia sanctorum.
2 Örvendezzék Izrael az ő alkotójának, Sion fiai ujjongjanak királyuknak!	2 Laetetur Israel in eo, qui fecit eum, et filii Sion exsultent in rege suo.
3 Dicsőítsék nevét körtánccal, dobbal és lanttal zengjenek neki!	3 Laudent nomen eius in choro, in tympano et cithara psallant ei,
4 Mert az Úr kedveli népét, diadalra juttatja az alázatosakat.	4 quia beneplacitum est Domino in populo suo, et honorabit mansuetos in salute.
5 Ujjongnak majd a szentek dicsőségben, és örvendeznek fekvőhelyükön.	5 Iubilent sancti in gloria, laetentur in cubilibus suis.
6 Szájukban Isten magasztalása lesz, és kétélű kard a kezükben,	6 Exaltationes Dei in gutture eorum, et gladii ancipites in manibus eorum,
7 hogy bosszút álljanak a nemzeteken megfenyítik a népeket,	7 ad faciendam vindictam in nationibus, castigationes in populis,
8 láncra verik királyaikat, vasbilincsbe nagyjaikat,	8 ad alligandos reges eorum in compedibus et nobiles eorum in manicis ferreis,
9 és végrehajtják rajtuk a megírt ítéletet: Dicsősége lesz ez minden szentjének! ALLELUJA!	9 ad faciendum in eis iudicium conscriptum. Gloria haec est omnibus sanctis eius. ALLELUIA.