Salmos 78

EL LIBRO DEL PUEBLO DE DIOS	LXX
1 Poema de Asaf. Pueblo mío, escucha mi enseñanza, presta atención a las palabras de mi boca:	1 ψαλμος τω ασαφ ο θεος ηλθοσαν εθνη εις την κληρονομιαν σου εμιαναν τον ναον τον αγιον σου εθεντο ιερουσαλημ εις οπωροφυλακιον
2 yo voy a recitar un poema, a revelar enigmas del pasado.	2 εθεντο τα θνησιμαια των δουλων σου βρωματα τοις πετεινοις του ουρανου τας σαρκας των οσιων σου τοις θηριοις της γης
3 Lo que hemos oído y aprendido, lo que nos contaron nuestros padres,	3 εξεχεαν το αιμα αυτων ως υδωρ κυκλω ιερουσαλημ και ουκ ην ο θαπτων
4 no queremos ocultarlo a nuestros hijos, lo narraremos a la próxima generación: son las glorias del Señor y su poder, las maravillas que él realizó.	4 εγενηθημεν ονειδος τοις γειτοσιν ημων μυκτηρισμος και χλευασμος τοις κυκλω ημων
5 El dio una norma a Jacob, estableció una ley en Israel, y ordenó a nuestros padres enseñar estas cosas a sus hijos.	5 εως ποτε κυριε οργισθηση εις τελος εκκαυθησεται ως πυρ ο ζηλος σου
6 Así las aprenderán las generaciones futuras y los hijos que nacerán después; y podrán contarlas a sus propios hijos,	6 εκχεον την οργην σου επι εθνη τα μη γινωσκοντα σε και επι βασιλειας αι το ονομα σου ουκ επεκαλεσαντο
7 para que pongan su confianza en Dios, para que no se olviden de sus proezas y observen sus mandamientos.	7 οτι κατεφαγον τον ιακωβ και τον τοπον αυτου ηρημωσαν
8 Así no serán como sus padres, una raza obstinada y rebelde, una raza de corazón inconstante y de espíritu infiel a Dios:	8 μη μνησθης ημων ανομιων αρχαιων ταχυ προκαταλαβετωσαν ημας οι οικτιρμοι σου οτι επτωχευσαμεν σφοδρα
9 como los arqueros de la tribu de Efraím, que retrocedieron en el momento del combate.	9 βοηθησον ημιν ο θεος ο σωτηρ ημων ενεκα της δοξης του ονοματος σου κυριε ρυσαι ημας και ιλασθητι ταις αμαρτιαις ημων ενεκα του ονοματος σου
10 Ellos no mantuvieron su alianza con Dios, se negaron a seguir su Ley;	10 μηποτε ειπωσιν τα εθνη που εστιν ο θεος αυτων και γνωσθητω εν τοις εθνεσιν ενωπιον των οφθαλμων ημων η εκδικησις του αιματος των δουλων σου του εκκεχυμενου
11 olvidaron sus proezas y las maravillas que les hizo ver,	11 εισελθατω ενωπιον σου ο στεναγμος των πεπεδημενων κατα την μεγαλωσυνην του βραχιονος σου περιποιησαι τους υιους των τεθανατωμενων
12 cuando hizo prodigios a la vista de sus padres, en la tierra de Egipto, en los campos de Tanis:	12 αποδος τοις γειτοσιν ημων επταπλασιονα εις τον κολπον αυτων τον ονειδισμον αυτων ον ωνειδισαν σε κυριε
13 abrió el Mar para darles paso y contuvo las aguas como un dique;	13 ημεις δε λαος σου και προβατα της νομης σου ανθομολογησομεθα σοι εις τον αιωνα εις γενεαν και γενεαν εξαγγελουμεν την αινεσιν σου
14 de día los guiaba con la nube y de noche, con el resplandor del fuego.
15 Partió las rocas en el desierto y les dio de beber a raudales:
16 sacó manantiales del peñasco, hizo correr las aguas como ríos.
17 Pero volvieron a pecar contra él y a rebelarse contra el Altísimo en el desierto:
18 tentaron a Dios en sus corazones, pidiendo comida a su antojo.
19 Hablaron contra Dios, diciendo: «¿Acaso tiene Dios poder suficiente para preparar una mesa en el desierto?
20 Es verdad que cuando golpeó la roca, brotó el agua y desbordaron los torrentes; pero ¿podrá también darnos pan y abastecer de carne a su pueblo?».
21 El Señor, al oírlos, se indignó, y un fuego se encendió contra Jacob; su enojo se alzó contra Israel,
22 porque no creyeron en Dios ni confiaron en su auxilio.
23 Entonces mandó a las nubes en lo alto y abrió las compuertas del cielo:
24 hizo llover sobre ellos el maná, les dio como alimento un trigo celestial;
25 todos comieron en pan de ángeles, les dio comida hasta saciarlos.
26 Hizo soplar desde el cielo el viento del este, atrajo con su poder el viento del sur;
27 hizo llover sobre ellos carne como polvo y pájaros como arena del mar:
28 los dejó caer en medio del campamento, alrededor de sus carpas.
29 Ellos comieron y se hartaron, pues les dio lo que habían pedido;
30 pero apenas saciaron su avidez, cuando aún estaban con la boca llena,
31 la ira de Dios se desató contra ellos: hizo estragos entre los más fuertes y abatió a lo mejor de Israel.
32 A pesar de todo, volvieron a pecar y no creyeron en sus maravillas;
33 por eso él acabó sus días como un soplo, y sus años en un solo instante.
34 Cuando los hacía morir, lo buscaban y se volvían a él ansiosamente;
35 recordaban que Dios era su Roca, y el Altísimo, su libertador.
36 Pero lo elogiaban de labios para afuera y mentían con sus lenguas;
37 su corazón no era sincero con él y no eran fieles a su alianza.
38 Pero él, que es compasivo, los perdonaba en lugar de exterminarlos; una y otra vez reprimió su enojo y no dio rienda suelta a su furor:
39 sabía que eran simples mortales, un soplo que pasa y ya no vuelve.
40 ¡Cuántas veces lo irritaron en el desierto y lo afligieron en medio de la soledad!
41 Volvían a tentar a Dios y a exasperar al Santo de Israel,
42 sin acordarse de lo que hizo su mano, cuando los rescató de la opresión.
43 Porque él hizo portentos en Egipto y prodigios en los campos de Tanis;
44 convirtió en sangre sus canales, y también sus ríos, para que no bebieran;
45 les mandó tábanos voraces y ranas que hacían estragos.
46 Entregó sus cosechas al pulgón y el fruto de sus trabajos a las langostas;
47 destruyó sus viñedos con el granizo y sus higueras con la helada;
48 desató la peste contra el ganado y la fiebre contra los rebaños.
49 Lanzó contra ellos el ardor de su enojo, su ira, su furor y su indignación –un tropel de mensajeros de desgracias–
50 dando así libre curso a su furor; no los quiso librar de la muerte, hizo que la peste acabara con sus vidas.
51 Hirió a los primogénitos de Egipto, a los hijos mayores de la tierra de Cam;
52 sacó a su pueblo como a un rebaño, y los guió como a ovejas por el desierto:
53 los condujo seguros y sin temor, mientras el Mar cubría a sus adversarios.
54 Los llevó hasta su Tierra santa, hasta la Montaña que adquirió con su mano;
55 delante de ellos expulsó a las naciones, les asignó por sorteo una herencia e instaló en sus carpas a las tribus de Israel.
56 Pero ellos tentaron e irritaron a Dios, no observaron los preceptos del Altísimo;
57 desertaron y fueron traidores como sus padres, se desviaron como un arco fallido.
58 Lo afligieron con sus lugares de culto, le provocaron celos con sus ídolos:
59 Dios lo advirtió y se llenó de indignación, y rechazó duramente a Israel.
60 Abandonó la Morada de Silo, la Carpa donde habitaba entre los hombres;
61 entregó su Fortaleza al cautiverio, su Arca gloriosa en manos del enemigo
62 Entregó su pueblo a la espada, se enfureció contra su herencia;
63 el fuego devoró a sus jóvenes, y no hubo canto nupcial para sus vírgenes;
64 sus sacerdotes cayeron bajo la espada, y sus viudas no pudieron celebrar el duelo.
65 Pero el Señor se levantó como de un sueño, como un guerrero adormecido por el vino:
66 él hirió al enemigo con la espada, le infligió una derrota completa.
67 Rechazó a los campamentos de José y no eligió a la tribu de Efraím:
68 eligió a la tribu de Judá, a la montaña de Sión, su predilecta.
69 Construyó su Santuario como el cielo en lo alto, como la tierra, que cimentó para siempre;
70 y eligió a David, su servidor, sacándolo de entre los rebaños de ovejas.
71 Cuando iba detrás de las ovejas, lo llamó para que fuera pastor de Jacob, su pueblo, y de Israel, su herencia;
72 él los apacentó con integridad de corazón y los guió con la destreza de su mano.