Números 28
Libro non riconosciuto. Prova con un'abbreviazione valida (es. Gen, Es, Gv, Sal).
Versetti esaminati
| Bíblia Matos Soares | La Biblia |
|---|---|
| 1 Disse também o Senhor a Moisés: | 1 El Señor dijo a Moisés: |
| 2 Manda aos filhos de Israel, dize-lhes: Apresentai no tempo determinado a minha oferta, o necessário para alimentar os sacrifícios pelo fogo, que são, para mim, de suave odor. | 2 «Manda esto a los hijos de Israel: “Tendréis cuidado de presentarme a su tiempo mis ofrendas, mis alimentos, mis manjares al fuego de aroma que me aplaca”. |
| 3 Estes são os sacrifícios que deveis oferecer: Todos os dias, dois cordeiros de um ano. Sem defeito, em holocausto perpétuo. | 3 Diles también: “Este será el manjar al fuego que ofreceréis al Señor: Corderos de un año, sin defecto, dos al día, como holocausto perpetuo. |
| 4 Oferecereis um pelo manhã, outro pela tarde: | 4 Uno de los corderos lo ofrecerás en holocausto por la mañana, y el otro cordero al atardecer; |
| 5 a décima parte de um efa de flor de farinha, amassada na quarta parte de um hin de azeite puríssimo. | 5 y como oblación, una décima de medida de flor de harina, amasada con unos dos litros de aceite virgen. |
| 6 Este é o holocausto perpétuo que vós oferecestes sobre o monte Sinai, consumido pelo fogo, de suave odor ao Senhor. | 6 Es el holocausto perpetuo que se ofrecía en el monte Sinaí como aroma que aplaca, manjar al fuego para el Señor. |
| 7 Derramareis em libação a quarta parte de um hin de vinho por cada cordeiro no santuário do Senhor, | 7 Y la libación correspondiente: unos dos litros por cada cordero. La libación de bebida fermentada para el Señor la derramarás en el santuario. |
| 8 Oferecereis da mesma sorte à tarde o outro cordeiro, com todos os ritos do sacrifício da manhã e das suas libações; oferta de suave odor ao Senhor. | 8 El segundo cordero lo ofrecerás al atardecer: lo ofrecerás con la misma oblación y libación que el de la mañana, como manjar al fuego de aroma que aplaca al Señor. |
| 9 No diá de sábado oferecereis dois cordeiros de um ano sem defeito, duas dízimas de flor de farinha amassada com azeite para o sacrifício e as libações, | 9 El día de sábado, dos corderos de un año, sin tacha, y como oblación dos décimas de flor de harina amasada con aceite y su correspondiente libación. |
| 10 que segundo o rito se derramam todos os sábados em holocausto perpétuo. | 10 El holocausto del sábado, con su libación, se añade los sábados al holocausto perpetuo. |
| 11 No começo dos meses oferecereis ao Senhor em holocausto dois bezerros da manada, um carneiro, sete cordeiros de um ano, sem defeito, | 11 Los primeros de mes ofreceréis un holocausto al Señor: dos novillos, un carnero y siete corderos de un año, sin tacha. |
| 12 e três dízimas de flor de farinha amassada com azeite por cada bezerro, e duas dízimas de flor de farinha amassada com azeite por cada carneiro, | 12 Como oblación, tres décimas de flor de harina amasada con aceite por cada novillo; dos décimas de flor de harina amasada con aceite, como oblación con el carnero; |
| 13 e a dízima da dízima de flor de farinha amassada com azeite por cada carneiro. É um holocausto de suave odor, um sacrifício feito pelo fogo ao Senhor. | 13 una décima de flor de harina amasada con aceite, con cada cordero. Es un holocausto de aroma que aplaca, manjar al fuego para el Señor. |
| 14 As libações de vinho, que se devem derramar sobre cada vítima, serão estas: Metade de um hin por cada bezerro, um terço pelo carneiro, um quarto pelo cordeiro; este será o holocausto de todos os meses, que se sucedem no decurso do ano. | 14 Las libaciones correspondientes serán: unos tres litros y medio de vino por novillo, unos dos litros y medio por carnero y unos dos litros por cordero. Este será el holocausto mensual, cada uno de los meses del año. |
| 15 Oferecer-se-á também ao Senhor em bode pelos pecados, em holocausto perpétuo, com as suas libações. | 15 Ofrecerás también al Señor, como sacrificio expiatorio, un macho cabrío, con su libación, además del holocausto perpetuo y su oblación. |
| 16 No primeiro mês, no dia catorze do mês, será a páscoa do Senhor: | 16 El mes primero, el día catorce del mes, es la Pascua del Señor, |
| 17 no dia quinze a solenidade; durante sete dias se comerão pães ázimos. | 17 y el día quince del mismo mes es fiesta. Durante siete días comeréis panes ácimos. |
| 18 No primeiro dia haverá santa assembleia, e não fareis nele obra alguma servil, | 18 El día primero habrá asamblea litúrgica y no haréis ningún trabajo servil. |
| 19 Oferecereis em sacrifício feito com fogo um holocausto ao Senhor dois bezerros da manada, um carneiro, sete cordeiros de um ano, sem defeito; | 19 Ofreceréis como manjar al fuego, en holocausto al Señor, dos novillos, un carnero, siete corderos de un año, sin tacha. |
| 20 as ofertas, por cada um deles, de flor de farinha, que seja amassada com azeite, serão de três dízimas por cada bezerro, duas dízimas pelo carneiro, | 20 La oblación correspondiente de flor de harina amasada con aceite será de tres décimas con cada novillo, dos décimas con el carnero |
| 21 uma dízima da dízima por cada cordeiro, isto é, por cada um dos sete cordeiros. | 21 y una décima por cada uno de los siete corderos; |
| 22 (Oferecerás também) um bode pelo pecado, para obterdes a expiação dele, | 22 y un macho cabrío como sacrificio expiatorio, para expiar por vosotros. |
| 23 além do holocausto da manhã, que vós oferecereis sempre. | 23 Esto, además del holocausto de la mañana, que ofreceréis como holocausto perpetuo. |
| 24 Assim fareis em cada um dos sete dias para alimento do fogo, e em suavíssimo cheiro ao Senhor, que se exalará do holocausto e das libações de cada vitima. | 24 Así haréis los siete días. Es un alimento, un manjar al fuego de aroma que aplaca al Señor: se ofrece además del holocausto perpetuo y de su libación. |
| 25 No sétimo dia haverá santa assembleia, e não fareis nele obra alguma ervil. | 25 El día séptimo tendréis asamblea litúrgica y no haréis ningún trabajo servil. |
| 26 Também no dia das primícias, quando, completas as (sete) semanas, oferecerdes ao Senhor as novas messes, haverá santa assembleia, e não fareis nele obra alguma servil. | 26 El día de las primicias, cuando ofrezcáis al Señor oblación de frutos nuevos en vuestra fiesta de las Semanas, tendréis asamblea litúrgica y no haréis ningún trabajo servil. |
| 27 Oferecereis em holocausto de suave odor, ao Senhor, dois bezerros da manada, um carneiro e sete cordeiros de um ano, sem defeito, | 27 Ofreceréis en holocausto, como aroma que aplaca al Señor, dos novillos, un carnero y siete corderos de un año. |
| 28 e nos sacrifícios destes (oferecereis) três dízimas de flor de farinha borrifada com azeite por cada bezerro, duas por cada carneiro, | 28 La oblación correspondiente será de flor de harina amasada con aceite: tres décimas con cada novillo, dos décimas con el carnero |
| 29 uma dízima pelos cordeiros, isto é, por cada um dos sete cordeiros; (oferecereis, também) um bode, | 29 y una décima con cada uno de los siete corderos; |
| 30 o qual será imolado pela expiação, além do holocausto perpétuo, e das suas libações. | 30 y un macho cabrío como sacrificio expiatorio para hacer expiación por vosotros. |
| 31 Oferecereis todas estas coisas sem mancha, com as suas libações. | 31 Haréis esto además del holocausto perpetuo, con su oblación y sus libaciones. Serán para vosotros sin defecto. |