Livro dos Salmos 98

Biblia Matos Soares	BIBBIA MARTINI
1 O Senhor reina: tremem os povos; está sentado sobre querubins: agita-se a terra.	1 Salmo dello stesso Davidde. IL Signore già regna; fremano i popoli: regna quegli, che siede sui Cherubini; sia in agitazione la terra.
2 O Senhor é grande em Sião, excelso sobre todos os povos.	2 Il Signore è grande in Sionne: egli è eccelso sopra tutti quanti i popoli.
3 Celebrem o teu nome grande e tremendo: ele é santo.	3 Diano gloria al nome tuo grande, perché egli è terribile, e santo, e il re glorioso ama la giustizia.
4 Reina o poderoso que ama a justiça: tu estabeleceste as normas da rectidão, tu exerces em Jacob a justiça e o direito.	4 Tu preparasti precetti rettissimi: esercitasti il giudizio, e la giustizia nel popolo di Giacobbe.
5 Exaltai o Senhor, nosso Deus, e prostrai-vos ante o escabelo de seus pés: ele é santo.	5 Esaltate il Signore Dio nostro, e adorate lo sgabello de' piedi suoi, perché è santo.
6 Moisés e Aarão contam-se entre os seus sacerdote e Samuel entre aqueles que invocavam o seu nome: invocavam o Senhor e ele os atendia.	6 Mosè e Aronne suoi sacerdoti; e Samuele un di quegli, che invocavano il nome di lui,
7 Falava-lhes na coluna de nuvem: ouviam os seus mandamentos, o preceito que lhes tinha dado.	7 Invocavano il Signore, e questi gli esaudiva: dalla colonna di nube ad essi parlava. Osservavano i suoi comandamenti, e le cerimonie da lui ad essi ordinate.
8 Senhor, Deus nosso, tu os ouviste, ó Deus, tu lhes foste propício, porém castigaste os seus delitos.	8 Signore Dio nostro, tu gli esaudivi: tu, o Dio, fosti ad essi propizio, benché tu facesti vendetta di tutte le loro mancanze.
9 Exaltai o Senhor, nosso Deus, e prostrai-vos ante o seu monte santo, porque é santo, o Senhor, nosso Deus.	9 Esaltate il Signore Dio nostro, e adoratelo nel suo monte santo: perché santo egli è il Signore Dio nostro.